sichern
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gesichert | sicherte | sichere | ich |
| hast gesichert | sichertest | sicherst | du |
| hat gesichert | sicherte | sichert | er/sie/es |
| haben gesichert | sicherten | sichern | wir |
| habt gesichert | sichertet | sichert | ihr |
| haben gesichert | sicherten | sichern | sie/Sie |
معانی
1. تضمین کردن؛ برقرار نگه داشتن (با تدابیر ویژه چیزی را مسلم ساختن؛ مثلاً تولید، تأمین، اشتغال)sichern+akk.بیشتر▾
2. محافظت کردن؛ ایمن کردن (چیزی یا کسی را با تدابیر ویژه در برابر خطر یا دستیابی محافظت کردن)sichern+akk.بیشتر▾
3. از نظر مالی ایمن کردن (کسی را از تنگدستی محافظت کردن؛ اغلب بهصورت اسم مفعول)sichern+akk.بیشتر▾
4. ایمنکردن اسلحه؛ قفل ماشه را انداختن (جلوگیری از شلیک ناخواسته)sichern+akk.بیشتر▾
5. با طناب ایمن کردن (در کوهنوردی کسی را با طناب در برابر سقوط محافظت کردن)sichern+akk.بیشتر▾
6. (پلیس) یافتن و نگهداری مدرک (ردپاها و مدارک را در محل جرم پیش از ناپدیدشدن گردآوری کردن)sichern+akk.بیشتر▾
7. تأیید علمی کردن؛ مسلم دانستن (چیزی را با دلایل علمی بیتردید کردن؛ اغلب اسم مفعول)sichern+akk.بیشتر▾
8. برای خود فراهم کردن؛ به چنگ آوردن؛ تضمین کردن (چیزی را برای خود یا دیگری تأمین کردن)sich sichern+akk.بیشتر▾
9. (نظامی) پایش و پوشش دادن؛ هوشیار بودن (گروه را در برابر حملهی غافلگیرانهی دشمن مراقبت کردن)sichernintransitivبیشتر▾
10. (اصطلاح شکارچی) هوشیارانه به اطراف نگریستن (برای خطر گوش دادن و بو کشیدن)sichernintransitivبیشتر▾
11. احتیاطآمیز بررسی کردن (آهسته وارسی کردن آیا خطری هست یا کسی نزدیک است)sichernintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




