فعلVerb
vermissen
[fɛɐ̯ˈmɪsn̩]
Präsens: vermisst
Präteritum: vermisste
Perfekt: hat vermisst
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe vermisst | vermisste | vermisse | ich |
| hast vermisst | vermisstest | vermisst | du |
| hat vermisst | vermisste | vermisst | er/sie/es |
| haben vermisst | vermissten | vermissen | wir |
| habt vermisst | vermisstet | vermisst | ihr |
| haben vermisst | vermissten | vermissen | sie/Sie |
معانی
1. دلتنگ بودن، جای کسی را خالی دیدن (با تأسف آگاه بودن که کسی یا چیزی دیگر نزدیک یا در دسترس نیست و آن را کمبود شخصی احساس کردن)vermissen+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Die Kinder vermissen ihre Mutter.کودکان دلتنگ مادرشان هستند.
2. گم کردن، نبودن چیزی را متوجه شدن (فقدان چیزی را دریافتن؛ مثلاً کیف، گمشدگان)vermissen+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Sie vermisst ihre Handtasche.او کیفش را گم کرده است.
3. (کمکاربرد) نیافتن، فقدان حس کردن (مترادف missen؛ مثلاً احترام یا تعهد را در کسی نیافتن)vermissen+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Ich vermisse bei einigen jungen Spielern den Respekt.من در برخی بازیکنان جوان احترام را نمییابم.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




