vermitteln
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe vermittelt | vermittelte | vermittle | ich |
| hast vermittelt | vermitteltest | vermittelst | du |
| hat vermittelt | vermittelte | vermittelt | er/sie/es |
| haben vermittelt | vermittelten | vermitteln | wir |
| habt vermittelt | vermitteltet | vermittelt | ihr |
| haben vermittelt | vermittelten | vermitteln | sie/Sie |
معانی
1. (jmdm. etw. vermitteln) محتوای ذهنی (دانش، ارزشها، مهارت) را به کسی منتقل کردن؛ شناساندن؛ آموزش دادنvermitteln+dat./akk.بیشتر▾
2. (احساس، تصویر، تأثیر) برانگیختن؛ القا کردن؛ حس یا برداشتی را به کسی رساندنvermitteln+dat./akk.بیشتر▾
3. (jmdn./etw. vermitteln) بهعنوان واسطه برای کسی چیزی فراهم کردن؛ (شغل، خانه، تماس) از طریق واسطهگری رساندن؛ ارجاع دادنvermitteln+dat./akk.بیشتر▾
4. میانجیگری کردن؛ در نزاع میان دو طرف سازش دادن یا کوشیدن به آشتیvermittelnzwischen+dat.بیشتر▾
5. حلقهی واسط میان دو سو بودن؛ ارتباط میان دو چیز برقرار کردن (بهطوریکه به هم برسند)vermittelnzwischen+dat.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




