erhalten
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe erhalten | erhielt | erhalte | ich |
| hast erhalten | erhieltest | erhältst | du |
| hat erhalten | erhielt | erhält | er/sie/es |
| haben erhalten | erhielten | erhalten | wir |
| habt erhalten | erhieltet | erhaltet | ihr |
| haben erhalten | erhielten | erhalten | sie/Sie |
معانی
1. دریافت کردن؛ گرفتن (چیزی را به دست آوردن؛ سبک رسمیتر از bekommen)erhalten+akk.بیشتر▾
2. به دست آوردن؛ پیدا کردن (مثلاً برداشت یا تصویری از چیزی کسب کردن)erhalten+akk.بیشتر▾
3. تحمل کردن؛ نصیب شدن (چیز ناخوشایندی را دریافت کردن، مانند مجازات یا توبیخ)erhalten+akk.بیشتر▾
4. بهدست آوردن؛ حاصل شدن (محصول یا نتیجهای را از چیزی گرفتن)erhalten+akk.بیشتر▾
5. حفظ کردن؛ نگه داشتن (چیزی یا کسی را در حالت فعلیاش باقی نگه داشتن)erhalten+akk.بیشتر▾
6-1. (با sich [Dativ]) برای خود حفظ کردن (چیزی را برای خودش نگه داشتن، مثلاً آزادی یا سلامتی)sich erhalten+akk.بیشتر▾
6-2. (با sich) باقی ماندن؛ دوام آوردن (همچنان مانند گذشته وجود داشتن)sich erhaltenبیشتر▾
6-3. (با sich) روزگار گذراندن؛ امرار معاش کردن (از چیزی تغذیه کردن)sich erhaltenبیشتر▾
7. (با jmdm.) برای کسی نگه داشتن؛ همچنان ابراز کردن (به کسی همچنان لطف یا محبت داشتن)erhalten+dat./akk.بیشتر▾
8. نانآور بودن؛ ادارهی معاش کردن (کسی را تأمین و نگهداری کردن)erhalten+akk.بیشتر▾
9. (محلی، گفتاری) محکم نگه داشتن؛ خود را محکم گرفتن (چیزی را یا خود را نگه داشتن)erhalten+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




