اسمNomen
Vermögen
das/[fɛɐ̯ˈmøːgn̩]
معانی
1. توانایی؛ قابلیت (توان انجام دادن کاری در یک زمینهی مشخص؛ معمولا مفرد)das Vermögenبیشتر▾
جمع: Vermögenملکی: Vermögens
• Er erfüllte seine Aufgaben nach bestem Vermögen.او وظایفش را تا حد توانش انجام داد.
2. ثروت؛ دارایی (دارایی معمولا بزرگ، بهویژه پول و نیز داراییهای ملموس)das Vermögenبیشتر▾
جمع: Vermögenملکی: Vermögens
• Die Kinder erben zu gleichen Teilen das übrige Vermögen.فرزندان باقیماندهی دارایی را بهطور مساوی ارث میبرند.
3. مبلغ هنگفت؛ پول زیاد (در عبارتهایی چون «ein Vermögen kosten»؛ محاورهای)das Vermögenبیشتر▾
جمع: Vermögenملکی: Vermögens
• Dieser Umbau hat ein Vermögen verschlungen.این بازسازی پول هنگفتی بلعید.
4. مقدار بسیار زیاد از چیزی (محاورهای؛ مثلا زمان و پول)das Vermögenبیشتر▾
جمع: Vermögenملکی: Vermögens
• Das kostet mich ein Vermögen an Zeit und Geld.این برایم مقدار هنگفتی وقت و پول تمام میشود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




