فعلVerb
vorausgehen
[foːˈʁaʊ̯sˌɡeːən]
Präsens: geht voraus
Präteritum: ging voraus
Perfekt: ist vorausgegangen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin vorausgegangen | ging voraus | gehe voraus | ich |
| bist vorausgegangen | gingst voraus | gehst voraus | du |
| ist vorausgegangen | ging voraus | geht voraus | er/sie/es |
| sind vorausgegangen | gingen voraus | gehen voraus | wir |
| seid vorausgegangen | gingt voraus | geht voraus | ihr |
| sind vorausgegangen | gingen voraus | gehen voraus | sie/Sie |
معانی
1. جلوتر رفتن (در پیش یا در صدر راه رفتن؛ پیشاپیش کسی یا چیزی رفتن)vorausgehenintransitivبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Du kannst schon vorausgehen, ich komme gleich nach.تو میتوانی جلوتر بروی، من همین حالا میرسم.
2. (مجازی) پیش از چیزی نوشتهشده آمدن (بلافاصله پیش از متن قرار داشتن؛ مثلاً مقدمه)vorausgehenintransitivبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Dem Textband geht eine ausführliche Einleitung voraus.پیش از مجموعهٔ متن مقدمهای مفصل میآید.
3. پیشتر رخ دادن (پیش از زمان معینی واقع شدن؛ مثلاً تأملهای طولانی پیش از تصمیم؛ صفت: vorausgegangen = پیشین)vorausgehenintransitivبیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Diesem Entschluss gingen lange Überlegungen voraus.پیش از این تصمیم تأملهای طولانی بود.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




