قید زمانTemporaladverb
voraus
معانی
1. (زمانی) «im Voraus»: از پیش؛ پیشاپیش (قبل از وقوع؛ مثل پرداخت پیشپرداخت یا سپاس پیشاپیش)بیشتر▾
• Viele Menschen planen ihren Urlaub lange im Voraus.بسیاری از مردم تعطیلاتشان را مدتها از پیش برنامهریزی میکنند.
2. جلوتر بودن؛ پیشی داشتن (jmdm. voraus sein: از نظر زمانی از کسی جلوتر بودن؛ پیش از زمان خود بودن)بیشتر▾
• In seinen Anschauungen ist er seinen Zeitgenossen weit voraus.او در دیدگاههایش از همعصرانش بسیار جلوتر است.
3. (مکانی) جلو؛ پیشاپیش (در جلوی کسی یا چیزی؛ پیشتاز)بیشتر▾
• Die Spitzengruppe der Läufer war den anderen schon weit voraus.گروه پیشتاز دوندگان از قبل بسیار جلوتر از دیگران بود.
4. (دریانوردی) به جلو؛ پیشرو (فرمان حرکت به جلو؛ مثل «Volldampf voraus!»)بیشتر▾
• Volle Kraft voraus!تمام نیرو به جلو!
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




