فعلVerb
wahrnehmen
[ˈvaːɐ̯neːmən]
Präsens: nimmt wahr
Präteritum: nahm wahr
Perfekt: hat wahrgenommen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe wahrgenommen | nahm wahr | nehme wahr | ich |
| hast wahrgenommen | nahmst wahr | nimmst wahr | du |
| hat wahrgenommen | nahm wahr | nimmt wahr | er/sie/es |
| haben wahrgenommen | nahmen wahr | nehmen wahr | wir |
| habt wahrgenommen | nahmt wahr | nehmt wahr | ihr |
| haben wahrgenommen | nahmen wahr | nehmen wahr | sie/Sie |
معانی
1. درک کردن؛ حس کردن (چیزی را که بر اندامهای حسی اثر میگذارد دریافت کردن؛ همچنین متوجه شدن)wahrnehmen+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Auf manche Geräusche reagieren wir sofort, während wir andere gar nicht bewusst wahrnehmen.به برخی صداها فوراً واکنش نشان میدهیم، در حالی که برخی دیگر را اصلاً آگاهانه درک نمیکنیم.
2. بهکار گرفتن؛ استفاده کردن (از فرصت، حق یا وقت قرار ملاقات بهره بردن؛ همچنین بهجا آوردن وظیفه یا مسئولیت)wahrnehmen+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Er nimmt seinen Termin beim Arzt wahr.او وقت قرار با پزشک را بهجا میآورد.
3. پیگیری کردن؛ نمایندگی کردن (از منافع، امور یا حقوق کسی دفاع کردن و آنها را نمایندگی کردن)wahrnehmen+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Würden Sie meine Interessen dort wahrnehmen?آیا شما منافع مرا آنجا نمایندگی میکنید؟
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




