در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
1حرف‌اضافهPräposition

innerhalb

[ˈɪnɐhalp]

معانی

• Nach Zeugenaussagen war es innerhalb des Gebäudes zu einer Explosion gekommen.به‌گفته‌ی شاهدان در داخل ساختمان انفجاری رخ داده بود.
مترادف
inim Inneren von
متضاد
außerhalb
ترکیب‌های رایج
innerhalb der Stadtدرون شهر
• Innerhalb der Stadt gilt Tempo 50.درون شهر سرعت مجاز ۵۰ است.
innerhalb des Hausesداخل خانه
• Innerhalb des Hauses darf man nicht rauchen.داخل خانه نباید سیگار کشید.
innerhalb der Grenzenدرون مرزها
• Innerhalb der Grenzen gilt dasselbe Recht.درون مرزها همان قانون اعمال می‌شود.
• Innerhalb der Dienstzeit ist das nicht erlaubt.در ساعت کار این مجاز نیست.
مترادف
währendim Verlauf
متضاد
außerhalb
ترکیب‌های رایج
innerhalb eines Jahresدر طی یک سال
• Innerhalb eines Jahres hat sie Deutsch gelernt.او در طی یک سال آلمانی یاد گرفت.
innerhalb einer Wocheظرف یک هفته
• Innerhalb einer Woche muss die Arbeit fertig sein.کار باید ظرف یک هفته تمام شود.
innerhalb der Fristدر مهلت مقرر
• Er zahlt innerhalb der Frist.او در مهلت مقرر می‌پردازد.
innerhalb von drei Tagenظرف سه روز
• Innerhalb von drei Tagen ist alles erledigt.ظرف سه روز همه‌چیز انجام می‌شود.
• Innerhalb der Regierungsparteien eskaliert der Streit.درگیری درون احزاب دولت شدت می‌گیرد.
مترادف
unterim Kreis von
ترکیب‌های رایج
innerhalb der Familieدرون خانواده
• Das bleibt innerhalb der Familie.این در درون خانواده می‌ماند.
innerhalb der Parteiدرون حزب
• Es gibt Streit innerhalb der Partei.درون حزب مشاجره هست.
innerhalb der Gruppeدرون گروه
• Innerhalb der Gruppe herrscht Einigkeit.درون گروه وحدت‌نظر برقرار است.
• Innerhalb der gesetzlichen Erbfolge erben die Kinder zu gleichen Teilen.در چارچوب ارث قانونی فرزندان به‌طور مساوی ارث می‌برند.
مترادف
im Rahmenals Teil von
ترکیب‌های رایج
innerhalb der Studieدر چارچوب پژوهش
• Innerhalb der Studie wurden die Daten ausgewertet.در چارچوب پژوهش داده‌ها ارزیابی شدند.
innerhalb der EUدرون اتحادیه‌ی اروپا
• Innerhalb der EU gelten gemeinsame Regeln.درون اتحادیه‌ی اروپا قوانین مشترکی اجرا می‌شود.
2
قید مکانLokaladverb
[ˈɪnɐhalp]

معانی

• Innerhalb leidet die Versorgung jedoch auf allen Ebenen.اما در درون، تأمین نیازها در همه‌ی سطوح آسیب می‌بیند.
مترادف
im Innerendrinnen
متضاد
außerhalb
ترکیب‌های رایج
innerhalb vonدرون … (محدوده)
• Innerhalb von Gebäuden darf nicht geraucht werden.درون ساختمان‌ها سیگار کشیدن ممنوع است.
• Zum zweiten Mal innerhalb von vier Tagen ist ein Bus aus der Spur geraten.برای دومین‌بار ظرف چهار روز اتوبوسی از مسیر منحرف شد.
مترادف
binnenim Verlauf
ترکیب‌های رایج
innerhalb von vier Tagenظرف چهار روز
• Der Zug hatte innerhalb von vier Tagen zwei Pannen.قطار ظرف چهار روز دو بار خراب شد.
• Innerhalb von zehn Minuten hatten sie den Stand aufgebaut.ظرف ده دقیقه غرفه را برپا کرده بودند.
مترادف
binnenin
ترکیب‌های رایج
innerhalb von zehn Minutenظرف ده دقیقه
• Das Essen ist innerhalb von zehn Minuten fertig.غذا ظرف ده دقیقه آماده است.
innerhalb von drei Wochenظرف سه هفته
• Die Klage muss innerhalb von drei Wochen eingereicht werden.شکایت باید ظرف سه هفته تسلیم شود.
• Konflikte innerhalb von Wohngemeinschaften.درگیری‌ها درون خوابگاه‌ها و خانه‌های مشترک.
مترادف
untereinander
ترکیب‌های رایج
innerhalb von Familienدرون خانواده‌ها
• Wir funktionieren innerhalb von Familien.ما درون خانواده‌ها کارآمدیم.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی