اسمNomen
Auflage
die
جمع: Auflagen
ملکی: Auflage
معانی
1. تیراژ؛ چاپ (تعداد نسخههای چاپی یک اثر که همزمان منتشر میشود؛ همچنین تولید انبوه)بیشتر▾
• Da immer weniger Menschen Tageszeitungen kaufen, sinkt die Auflage kontinuierlich.چون کمتر کسی روزنامهی روزانه میخرد تیراژ پیوسته کاهش مییابد.
2. روکش؛ رویه (چیزی که روی چیز دیگر گذاشته میشود؛ مثل تشک روکش یا لایهی فلزی روی قاشقوچنگال)بیشتر▾
• Bestecke mit einer Auflage von Silber.قاشقوچنگال با روکش نقره.
3. شرط؛ تکلیف (دستور یا الزام؛ شرطی که با آن چیزی داده یا اجازه داده میشود؛ اصطلاح اداری)بیشتر▾
• Er wurde mit der Auflage entlassen, sich alle drei Tage zu melden.او با این شرط آزاد شد که هر سه روز یک بار خود را معرفی کند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




