aufkommen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin aufgekommen | kam auf | komme auf | ich |
| bist aufgekommen | kamst auf | kommst auf | du |
| ist aufgekommen | kam auf | kommt auf | er/sie/es |
| sind aufgekommen | kamen auf | kommen auf | wir |
| seid aufgekommen | kamt auf | kommt auf | ihr |
| sind aufgekommen | kamen auf | kommen auf | sie/Sie |
معانی
1. پدید آمدن؛ سر برآوردن (ناگهان و غیرمنتظره؛ مثلاً باد، شک، حس یا شایعه)aufkommenintransitivبیشتر▾
2. عهدهدار شدن؛ پرداختن (هزینهها یا خسارت را تقبل کردن؛ für etw. aufkommen)aufkommenfür+akk.بیشتر▾
3. مسئولیت (چیزی یا کسی) را بر عهده گرفتن؛ پاسخگو بودن (für etw., jmdn. aufkommen)aufkommenfür+akk.بیشتر▾
4. (در برابر کسی یا چیزی) پیروز شدن؛ از پس برآمدن؛ خود را تحمیل کردن (gegen jmdn., etw. aufkommen)aufkommengegen+akk.بیشتر▾
5. فرود آمدن؛ نشستن بر زمین (هنگام پرش یا افتادن روی چیزی فرود آمدن)aufkommenauf+dat.بیشتر▾
6. برخاستن؛ دوباره بلند شدن (توانستن از زمین یا از افتادگی برخاستن)aufkommenintransitivبیشتر▾
7. (ادبی) دوباره سلامت شدن؛ بهبود یافتنaufkommenintransitivبیشتر▾
8. (ورزش) کم کردن فاصله؛ برتری یافتن (از عقب پیش آمدن و به حریف رسیدن)aufkommenintransitivبیشتر▾
9. همسان شدن؛ همتراز شدن (با کسی یا چیزی؛ dagegen aufkommen)aufkommengegen+akk.بیشتر▾
10. (گویشی) آشکار شدن؛ معلوم شدن (چیزی کشف یا شناخته شود)aufkommenintransitivبیشتر▾
11. (دریانوردی) از کشتیها: به چشم آمدن؛ نزدیک شدنaufkommenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




