در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Besuch

der/[bəˈzuːχ]
جمع: Besuche
ملکی: Besuch(e)s

معانی

• Wir freuen uns auf euren Besuch.ما منتظر دیدار شما هستیم.
مترادف
VisiteAufwartungGastbesuchAnwesenheitStippvisite
متضاد
AbwesenheitAbschied
کلمات هم‌خانواده
besuchenدیدار کردن
Besucherبازدیدکننده
Besucherinبازدیدکننده (زن)
Krankenbesuchعیادت
Arztbesuchمراجعه به پزشک
Besuchszeitساعت ملاقات
ترکیب‌های رایج
Besuch bekommenمهمان داشتن
• Wir bekommen morgen Besuch.ما فردا مهمان داریم.
Besuch habenمهمان داشتن
• Ich habe gerade Besuch.من همین حالا مهمان دارم.
zu Besuch kommenبه دیدار آمدن
• Meine Oma kommt am Sonntag zu Besuch.مادربزرگم یکشنبه به دیدار می‌آید.
zu Besuch seinبه دیدار آمده بودن
• Er ist bei uns zu Besuch.او نزد ما مهمان است.
einen Besuch machenدیدار کردن
• Wir machen einen Besuch bei Freunden.ما به دیدن دوستان می‌رویم.
einen Besuch abstattenدیدار رسمی کردن
• Der Präsident stattet dem Land einen Besuch ab.رئیس‌جمهور از کشور دیدار می‌کند.
ein kurzer Besuchدیدار کوتاه
• Wir machen nur einen kurzen Besuch.ما فقط دیدار کوتاهی می‌کنیم.
ein überraschender Besuchدیدار غافلگیرکننده
• Ihr Besuch war eine Überraschung.دیدار او غافلگیرکننده بود.
Besuch erwartenانتظار مهمان داشتن
• Wir erwarten heute Besuch.ما امروز منتظر مهمانیم.
auf Besuch kommenبه دیدار آمدن
• Sie kommen auf Besuch zu uns.آنان به دیدار ما می‌آیند.
jemandem Besuch ankündigenآمدن مهمان را به کسی خبر دادن
• Er kündigte seinen Besuch an.او آمدنش را خبر داد.
• Der Besuch beim Hausarzt dauerte eine Stunde.مراجعه به پزشک خانواده یک ساعت طول کشید.
مترادف
VisiteKonsultationTerminBeratungHausbesuch
کلمات هم‌خانواده
Hausbesuchویزیت منزل
Arztbesuchمراجعه به پزشک
Vertreterbesuchدیدار نماینده
Besuchsterminقرار دیدار
ترکیب‌های رایج
ein Besuch beim Arztمراجعه به پزشک
• Der Besuch beim Arzt war kurz.مراجعه به پزشک کوتاه بود.
der Besuch des Vertretersدیدار نماینده
• Der Besuch des Vertreters ist für Montag geplant.دیدار نماینده برای دوشنبه برنامه‌ریزی شده است.
ein Hausbesuchویزیت در منزل
• Der Arzt macht einen Hausbesuch.پزشک ویزیت منزل می‌کند.
Besuch von der Polizeiمراجعه‌ی پلیس
• Wir bekamen Besuch von der Polizei.پلیس به ما مراجعه کرد.
der Besuch beim Zahnarztمراجعه به دندانپزشک
• Der Besuch beim Zahnarzt ist nötig.مراجعه به دندانپزشک لازم است.
ein geschäftlicher Besuchدیدار کاری
• Er macht einen geschäftlichen Besuch in Berlin.او دیدار کاری‌ای در برلین دارد.
• Der Besuch der Schule ist Pflicht.رفتن به مدرسه اجباری است.
مترادف
TeilnahmeAufsuchenFrequentierungVisite
متضاد
Fernbleiben
کلمات هم‌خانواده
besuchenرفتن
Besucherzahlشمار بازدیدکنندگان
Schulbesuchرفتن به مدرسه
Museumsbesuchبازدید از موزه
ترکیب‌های رایج
der Besuch der Schuleرفتن به مدرسه
• Der Besuch der Schule ist Pflicht.رفتن به مدرسه اجباری است.
der Besuch einer Ausstellungبازدید از نمایشگاه
• Der Besuch der Ausstellung lohnt sich.بازدید از نمایشگاه می‌ارزد.
der Besuch des Theatersرفتن به تئاتر
• Der Besuch des Theaters war ein Erlebnis.رفتن به تئاتر تجربه‌ای بود.
der Besuch eines Konzertsرفتن به کنسرت
• Der Besuch eines Konzerts ist teuer.رفتن به کنسرت گران است.
der Besuch der Universitätرفتن به دانشگاه
• Der Besuch der Universität ist kostenlos.رفتن به دانشگاه رایگان است.
der Besuch der Kircheرفتن به کلیسا
• Der Besuch der Kirche ist freiwillig.رفتن به کلیسا اختیاری است.
Besuch eines Museumsبازدید از موزه
• Der Besuch eines Museums ist ein Muss.بازدید از موزه ضروری است.
der Besuch von Kursenشرکت در دوره‌ها
• Der Besuch von Kursen ist gratis.شرکت در دوره‌ها رایگان است.
• Wir hatten gestern lieben Besuch.دیروز مهمان عزیزی داشتیم.
مترادف
GästeGastBesucherBesucherscharPublikum
متضاد
Gastgeber
کلمات هم‌خانواده
Besucherبازدیدکننده
Gästeمهمان‌ها
Besucherzahlشمار بازدیدکنندگان
Stammbesuchمهمان همیشگی
ترکیب‌های رایج
lieber Besuchمهمان عزیز
• Wir hatten lieben Besuch.مهمان عزیزی داشتیم.
prominenter Besuchمهمان سرشناس
• Prominenter Besuch ist angekündigt.آمدن مهمان سرشناسی اعلام شده است.
auswärtiger Besuchمهمان از جای دیگر
• Wir haben auswärtigen Besuch.ما مهمان غیرمحلی داریم.
der Besuch ist daمهمان آمده است
• Der Besuch ist schon da.مهمان آمده است.
sich Besuch einladenمهمان دعوت کردن
• Sie lädt sich Besuch ein.او مهمان دعوت می‌کند.
der Besuch war schwachشمار بازدیدکنندگان کم بود
• Der Besuch der Vorstellung war schwach.شمار تماشاگران نمایش کم بود.
Besuch erwartenمنتظر مهمان بودن
• Ich erwarte heute Besuch.من امروز منتظر مهمانم.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی