در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Betrieb

der/[bəˈtʀiːp]
جمع: Betriebe
ملکی: Betrieb(e)s

معانی

• Er arbeitet in einem privaten Betrieb.او در یک بنگاه خصوصی کار می‌کند.
کلمات هم‌خانواده
Betriebsratشورای کارگران
Betriebsleiterمدیر بنگاه
betrieblichبنگاهی
Handwerksbetriebبنگاه صنعتگری
Familienbetriebبنگاه خانوادگی
Industriebetriebبنگاه صنعتی
ترکیب‌های رایج
in einem Betrieb arbeitenدر بنگاهی کار کردن
• Sie arbeitet in einem großen Betrieb.او در بنگاه بزرگی کار می‌کند.
einen Betrieb führenبنگاهی را اداره کردن
• Er führt einen kleinen Betrieb.او بنگاه کوچکی را اداره می‌کند.
ein kleiner Betriebبنگاه کوچک
• Der Betrieb hat nur zehn Mitarbeiter.بنگاه فقط ده کارمند دارد.
ein mittelständischer Betriebبنگاه متوسط
• Das ist ein mittelständischer Betrieb.این بنگاه متوسطی است.
ein landwirtschaftlicher Betriebبنگاه کشاورزی
• Er besitzt einen landwirtschaftlichen Betrieb.او بنگاه کشاورزی دارد.
einen Betrieb übernehmenبنگاهی را تحویل گرفتن
• Der Sohn übernimmt den Betrieb.پسر بنگاه را تحویل می‌گیرد.
einen Betrieb schließenبنگاهی را بستن
• Die Firma schließt den Betrieb.شرکت بنگاه را می‌بندد.
im Betriebدر بنگاه
• Im Betrieb gibt es eine Kantine.در بنگاه کافه‌تریا هست.
Betrieb und Familieکار و خانواده
• Betrieb und Familie sind schwer zu vereinen.جمع‌کردن کار و خانواده دشوار است.
Mitarbeiter des Betriebsکارکنان بنگاه
• Alle Mitarbeiter des Betriebs feiern.همه‌ی کارکنان بنگاه جشن می‌گیرند.
• Der Automat ist in Betrieb.دستگاه در حال کار است.
مترادف
TätigkeitFunktionLaufArbeitGang
متضاد
StillstandRuhe
کلمات هم‌خانواده
Inbetriebnahmeراه‌اندازی
Betriebsstörungاختلال کار
Betriebsanleitungدفترچه‌ی راهنما
betreibenاداره کردن
Betriebszeitزمان کار
ترکیب‌های رایج
in Betrieb seinدر حال کار بودن
• Die Maschine ist in Betrieb.دستگاه در حال کار است.
in Betrieb nehmenراه‌اندازی کردن
• Man nimmt das Kraftwerk in Betrieb.نیروگاه را راه‌اندازی می‌کنند.
in Betrieb setzenبه کار انداختن
• Er setzt den Motor in Betrieb.او موتور را به کار می‌اندازد.
außer Betrieb seinاز کار افتاده بودن
• Der Aufzug ist außer Betrieb.آسانسور از کار افتاده است.
außer Betrieb setzenاز کار انداختن
• Man setzt die Anlage außer Betrieb.تأسیسات را از کار می‌اندازند.
den Betrieb aufnehmenشروع به کار کردن
• Die Fabrik nimmt den Betrieb auf.کارخانه شروع به کار می‌کند.
den Betrieb einstellenفعالیت را متوقف کردن
• Die Firma stellt den Betrieb ein.شرکت فعالیتش را متوقف می‌کند.
der Betrieb läuftکار راه افتاده است
• Der Betrieb läuft reibungslos.کار روان پیش می‌رود.
Inbetriebnahmeراه‌اندازی
• Die Inbetriebnahme war erfolgreich.راه‌اندازی موفقیت‌آمیز بود.
der laufende Betriebکار جاری
• Das stört den laufenden Betrieb.این کار جاری را مختل می‌کند.
• Kurz vor Ladenschluss herrschte reger Betrieb.کمی پیش از بسته شدن مغازه‌ها شلوغی بود.
مترادف
TrubelGeschäftigkeitTreibenVerkehrAndrangRummel
متضاد
RuheStille
کلمات هم‌خانواده
Trubelهیاهو
Betriebsamkeitپرکاری
betriebsamپرکار
ترکیب‌های رایج
reger Betriebشلوغی زیاد
• In den Geschäften herrscht reger Betrieb.در مغازه‌ها شلوغی زیادی است.
großer Betriebشلوغی بزرگ
• Im Lokal herrscht großer Betrieb.در رستوران شلوغی بزرگی است.
es herrscht Betriebشلوغی حاکم است
• Auf dem Markt herrscht Betrieb.در بازار شلوغی است.
Betrieb machenسر و صدا راه انداختن
• Die Kinder machen viel Betrieb.بچه‌ها سر و صدا راه انداخته‌اند.
hektischer Betriebشلوغی پرشتاب
• An der Börse herrscht hektischer Betrieb.در بورس شلوغی پرشتابی است.
der Betrieb flaut abشلوغی کم می‌شود
• Mittags flaut der Betrieb ab.ظهر شلوغی کم می‌شود.
starker Betrieb auf der Straßeترافیک سنگین در خیابان
• Auf der Straße herrscht starker Betrieb.در خیابان ترافیک سنگین است.
den ganzen Betrieb satt habenاز این همه ‌چیز خسته بودن
• Ich habe den ganzen Betrieb satt.من از این همه ‌چیز خسته‌ام.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی