در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

einfallen

Präsens: fällt ein
Präteritum: fiel ein
Perfekt: ist eingefallen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
bin eingefallenfiel einfalle einich
bist eingefallenfielst einfällst eindu
ist eingefallenfiel einfällt einer/sie/es
sind eingefallenfielen einfallen einwir
seid eingefallenfielt einfallt einihr
sind eingefallenfielen einfallen einsie/Sie

معانی

• Die Ruine fällt bald ein.خرابه به‌زودی فرو می‌ریزد.
مترادف
einstürzenzusammenfallen
متضاد
aufbauen
کلمات هم‌خانواده
Einfallایده
Einfallsreichtumخلاقیت
einfallslosبی‌ایده
Einfallswinkelزاویه‌ی تابش
eingefallenفروافتاده
ترکیب‌های رایج
das Haus fällt einخانه فرو می‌ریزد
• Das alte Haus fällt bald ein.خانه‌ی قدیمی به‌زودی فرو می‌ریزد.
der Zaun fällt einحصار فرو می‌ریزد
• Dieser Zaun wird bald einfallen.این حصار به‌زودی فرو می‌ریزد.
• Feindliche Truppen fielen in das Land ein.نیروهای دشمن به کشور هجوم آوردند.
مترادف
eindringeneinmarschierenüberfallen
متضاد
abziehen
ترکیب‌های رایج
in ein Land einfallenبه کشوری هجوم آوردن
• Die Truppen fielen in das Land ein.نیروها به کشور هجوم آوردند.
von Süden einfallenاز جنوب هجوم آوردن
• Der Feind fiel von Süden ein.دشمن از جنوب هجوم آورد.
• Die Rebhühner fielen auf das Feld ein.کبک‌ها روی مزرعه نشستند.
مترادف
sich niederlassenlanden
متضاد
auffliegen
ترکیب‌های رایج
auf dem Wasser einfallenروی آب نشستن
• Die Enten fielen auf das Wasser ein.اردک‌ها روی آب نشستند.
• Aus dem Nebenzimmer fiel Licht ein.از اتاق کناری نور می‌تابید.
مترادف
hereinkommeneindringen
ترکیب‌های رایج
Licht fällt einنور می‌تابد
• Durch das Fenster fällt Licht ein.از پنجره نور می‌تابد.
einfallende Sonnenstrahlungتابش خورشیدی
• Die einfallende Sonnenstrahlung ist stark.تابش خورشیدی ورودی شدید است.
schräg einfallendes Lichtنور مایل
• Das schräg einfallende Licht ist schön.نور مایل زیباست.
• Die Lagerstätte fällt nach Westen ein.لایه‌ی معدنی به سمت غرب شیب دارد.
مترادف
sich neigenabfallen
ترکیب‌های رایج
steil einfallenتند شیب داشتن
• Die Erzgänge fallen steil ein.رگه‌های سنگ معدن تند شیب دارند.
einfallende Gesteinsschichtenلایه‌های سنگی شیب‌دار
• Die einfallenden Gesteinsschichten sind gut sichtbar.لایه‌های سنگی شیب‌دار به‌خوبی دیده می‌شوند.
• Der Chor fiel bei der zweiten Strophe ein.گروه کر در بند دوم هم‌صدا شد.
مترادف
einstimmenmitsingen
ترکیب‌های رایج
in etwas einfallenبا چیزی هم‌صدا شدن
• Alle fielen in das Lied ein.همه با آواز هم‌صدا شدند.
mit dem Hauptmotiv einfallenبا موتیف اصلی وارد شدن
• Die Geigen fielen mit dem Hauptmotiv ein.ویولن‌ها با موتیف اصلی وارد شدند.
jubelnd einfallenبا شادی هم‌صدا شدن
• Die Stimmen fielen jubelnd ein.صداها با شادی هم‌صدا شدند.
• Mir fällt nichts Besseres ein.هیچ چیز بهتری به ذهنم نمی‌رسد.
مترادف
in den Sinn kommenauf die Idee kommen
ترکیب‌های رایج
jemandem fällt etwas einچیزی به ذهن کسی می‌رسد
• Mir fällt etwas ein.چیزی به ذهنم رسید.
mir fällt nichts einچیزی به ذهنم نمی‌رسد
• Mir fällt nichts Neues mehr ein.دیگر چیز تازه‌ای به ذهنم نمی‌رسد.
was fällt dir ein?چه فکری به سرت زده؟
• Was fällt dir ein?چه فکری به سرت زده؟
sich etwas einfallen lassenفکری کردن؛ ایده پیدا کردن
• Wir müssen uns etwas einfallen lassen.باید فکری بکنیم.
• Fällt mir gar nicht ein!اصلاً به فکرم هم نمی‌رسد!
مترادف
auf keinen Fall
ترکیب‌های رایج
fällt mir nicht einبه فکرم هم نمی‌رسد
• Das fällt mir gar nicht ein!این اصلاً به فکرم هم نمی‌رسد!
das sollte mir gerade einfallenکمتر از این هم نمی‌خواستم؛ (طعنه) هرگز
• Das sollte mir gerade einfallen!این را هرگز نمی‌کنم!
mir würde es nicht im Traume einfallenحتی در خواب هم به ذهنم نمی‌آید
• Mir würde es nicht im Traum einfallen hinzugehen.حتی در خواب هم به فکر رفتن نمی‌افتم.
• Sein Name fällt mir im Augenblick nicht ein.نامش الان یادم نمی‌آید.
مترادف
sich erinnernsich besinnen
متضاد
vergessen
ترکیب‌های رایج
es fällt mir nicht einیادم نمی‌آید
• Der Name will mir nicht einfallen.نام یادم نمی‌آید.
es fällt mir wieder einدوباره یادم می‌آید
• Ihre Adresse wird mir schon wieder einfallen.نشانی‌اش دوباره یادم می‌آید.
es ist mir eingefallenیادم آمد
• Jetzt ist es mir eingefallen!حالا یادم آمد!
mir fällt gerade einهمین حالا یادم آمد
• Mir fällt gerade ein, dass ich noch anrufen muss.همین حالا یادم آمد که باید زنگ بزنم.
• Der Winter fiel plötzlich ein.زمستان ناگهان فرا رسید.
مترادف
hereinbrechenbeginnen
ترکیب‌های رایج
der Winter fällt einزمستان فرا می‌رسد
• Früh fällt der Winter ein.زمستان زود فرا می‌رسد.
die Dämmerung fällt einگرگ‌ومیش فرا می‌رسد
• Die Dämmerung fiel früh ein.گرگ‌ومیش زود فرا رسید.
die Kälte fällt einسرما فرا می‌رسد
• Plötzlich fiel die Kälte ein.ناگهان سرما فرا رسید.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی