فعلVerb
entfernen
[ɛntˈfɛʁnən]
Präsens: entfernt
Präteritum: entfernte
Perfekt: hat entfernt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe entfernt | entfernte | entferne | ich |
| hast entfernt | entferntest | entfernst | du |
| hat entfernt | entfernte | entfernt | er/sie/es |
| haben entfernt | entfernten | entfernen | wir |
| habt entfernt | entferntet | entfernt | ihr |
| haben entfernt | entfernten | entfernen | sie/Sie |
معانی
1. برداشتن، زدودن (کاری کردن که چیزی یا کسی دیگر نباشد؛ مثلاً لکه، کثیفی، تومور یا دانشآموزی از مدرسه)entfernenaus+dat.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er entfernte den Fleck aus dem Kleid.او لکه را از لباس پاک کرد.
2-1. دور شدن، رفتن (sich entfernen: از جایی کنار رفتن؛ مجازی: از حقیقت یا موضوع دور شدن)sich entfernenvon+dat.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er entfernte sich unauffällig aus der Gesellschaft.او بیسروصدا از جمع دور شد.
2-2. بیگانه شدن (sich von jmdm. entfernen: از نظر عاطفی از کسی دور و بیگانه شدن)sich entfernenvon+dat.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Ich entfernte mich immer mehr von ihm.من بیشتر و بیشتر از او دور و بیگانه میشدم.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




