einsetzen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe eingesetzt | setzte ein | setze ein | ich |
| hast eingesetzt | setztest ein | setzt ein | du |
| hat eingesetzt | setzte ein | setzt ein | er/sie/es |
| haben eingesetzt | setzten ein | setzen ein | wir |
| habt eingesetzt | setztet ein | setzt ein | ihr |
| haben eingesetzt | setzten ein | setzen ein | sie/Sie |
معانی
1. به کار بردن، استفاده کردن از (ابزار، نیرو، وسیله، فرد)einsetzen+akk.بیشتر▾
2-1. (sich einsetzen) خود را وقفِ کاری کردن؛ تمامقد تلاش کردنsich einsetzenبیشتر▾
2-2. (sich für jmdn./etw. einsetzen) از کسی/چیزی حمایت کردن، پشتیبانی کردن، پا درمیانی کردنsich einsetzenfür+akk.بیشتر▾
3. آغاز شدن، شروع شدن (مثلاً موسیقی، باران، درد)einsetzenintransitivبیشتر▾
4. گماردن، منصوب کردن؛ کسی را به سمتی گماشتنeinsetzen+akk.بیشتر▾
5. به خطر انداختن، بهمیان گذاشتن (جان، آبرو، پول)einsetzen+akk.بیشتر▾
6. چیزی را درون چیزِ دیگری جا دادن، کار گذاشتنeinsetzen+akk.بیشتر▾
7. (بهصورتِ ویژه) به خدمت گرفتن، در سرویس قرار دادن (وسیلهیِ نقلیهیِ اضافی)einsetzen+akk.بیشتر▾
8. در برنامه گنجاندن؛ مبلغی را در بودجه پیشبینی کردنeinsetzen+akk.بیشتر▾
9. (نظامی) مأمور اعزام کردن، به خدمت فراخواندن (نیرو)einsetzen+akk.بیشتر▾
10. (قدیمی/منطقهای) میوه یا سبزی را کمپوت کردن/کنسرو کردنeinsetzen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




