فعلVerb
entnehmen
Präsens: entnimmt
Präteritum: entnahm
Perfekt: hat entnommen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe entnommen | entnahm | entnehme | ich |
| hast entnommen | entnahmst | entnimmst | du |
| hat entnommen | entnahm | entnimmt | er/sie/es |
| haben entnommen | entnahmen | entnehmen | wir |
| habt entnommen | entnahmt | entnehmt | ihr |
| haben entnommen | entnahmen | entnehmen | sie/Sie |
معانی
1. برداشتن؛ بیرون آوردن (چیزی را از درون چیز دیگر گرفتن)entnehmen+dat./akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er entnahm der Brieftasche einen Schein.او اسکناسی از کیف پول بیرون آورد.
2. گرفتن؛ اقتباس کردن (چیزی را از منبعی برداشتن و بهره بردن، مجازی)entnehmen+dat./akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Dieses Zitat ist der Tagespresse entnommen.این نقلقول از روزنامههای روز برگرفته شده است.
3. دریافتن؛ نتیجه گرفتن؛ فهمیدن (چیزی را از گفته یا نشانهای دانستن و با استنتاج منطقی فهمیدن)entnehmen+dat./akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Seinem Schweigen war zu entnehmen, dass er nicht damit einverstanden war.از سکوت او میشد فهمید که موافق نیست.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




