beziehen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe bezogen | bezog | beziehe | ich |
| hast bezogen | bezogst | beziehst | du |
| hat bezogen | bezog | bezieht | er/sie/es |
| haben bezogen | bezogen | beziehen | wir |
| habt bezogen | bezogt | bezieht | ihr |
| haben bezogen | bezogen | beziehen | sie/Sie |
معانی
1-1. (etw. bezieht sich auf etw.) ارتباط داشتن، به چیزی مربوط بودن یا شامل شدن.sich beziehenauf+akk.بیشتر▾
1-2. به چیزی یا کسی استناد کردن (sich auf etw. beziehen: ارجاع دادن).sich beziehenauf+akk.بیشتر▾
1-3. (آسمان) ابری شدن، پوشیدهشدن (der Himmel hat sich bezogen).sich beziehenبیشتر▾
2. (در) چیزی ساکن شدن، به جایی نقل مکان کردن (خانه، اقامتگاه).beziehen+akk.بیشتر▾
3. چیزی را بهطور منظم خریدن و دریافت کردن (کالا، روزنامه).beziehen+akk.بیشتر▾
4. (پول) دریافت کردن، پرداختشدن (حقوق، بازنشستگی، مستمری).beziehen+akk.بیشتر▾
5. (روکش کردن) چیزی را روی چیزی کشیدن؛ تشک یا بالش را ملافه/روکش کردن (Betten beziehen).beziehen+akk.بیشتر▾
6. چیزی را با کسی/چیزی مرتبط ساختن؛ به خود گرفتن (etw. auf sich beziehen).beziehen+akk.بیشتر▾
7. موضعگیری کردن (eine Stellung / einen Standpunkt beziehen: جایگاه گرفتن).beziehen+akk.بیشتر▾
8. (عامیانه، مجازی) کتک خوردن؛ ضربه یا سیلی نصیب شدن (Prügel beziehen).beziehen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




