schöpfen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe geschöpft | schöpfte | schöpfe | ich |
| hast geschöpft | schöpftest | schöpfst | du |
| hat geschöpft | schöpfte | schöpft | er/sie/es |
| haben geschöpft | schöpften | schöpfen | wir |
| habt geschöpft | schöpftet | schöpft | ihr |
| haben geschöpft | schöpften | schöpfen | sie/Sie |
معانی
1. برداشتن با ملاقه، چیدن (مایع را با ظرف، ملاقه یا کف دست از مقدار بیشتری برداشتن؛ مجازی: از منبعی بهره گرفتن، مثلاً از تجربه یا تخیل)schöpfenaus+dat.بیشتر▾
2. نفس کشیدن (Atem/Luft schöpfen: عمیق نفس کشیدن؛ مجازی: لحظهای آسوده شدن)schöpfen+akk.بیشتر▾
3. به دست آوردن، یافتن (انتزاعی: چیزی مانند امید، شهامت یا شک به دست آوردن)schöpfen+akk.بیشتر▾
4. (تخصصی) کاغذ ساختن (خمیر کاغذ را با الک از حوض برداشتن و روی قالب ریختن)schöpfen+akk.بیشتر▾
5. (اصطلاح شکارچیان) آب نوشیدن (حیوان وحشی مودار آب برای خود برداشتن و نوشیدن)schöpfenintransitivبیشتر▾
6. (منسوخ) آفریدن، خلق کردن (چیزی را ایجاد کردن؛ مثلاً واژهها)schöpfen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




