Ernst
| Ernst | ernster | am ernstesten |
معانی
1. جدی، عبوس (بدون خنده؛ چهرهٔ خندان نبودن)بیشتر▾
2. جدی، سنگین (غیرشاد؛ مثلاً کتاب، نمایش یا انسانی جدی)بیشتر▾
3. صادقانه، جدی، واقعی (آنچه از روی صداقت گفته یا خواسته میشود، نه شوخی)بیشتر▾
4. (در عبارت jmdm. ist es ernst mit etw. / etw. ernst meinen) جدی گرفتن، شوخی نداشتنبیشتر▾
5. خطرناک، وخیم، تهدیدآمیز (مثلاً وضعیت یا بیماری)بیشتر▾
6. تأکیدی، قاطع، جدی (آنچه با تأکید و قاطعیت گفته یا اندیشیده میشود؛ مثلاً هشدار یا گفتوگو)بیشتر▾
7. سرنوشتساز، پیامدرس (چیزی که پیامدهای مهم دارد؛ مثلاً تصمیم یا تردید)بیشتر▾
8. بزرگ، جدی (از نظر اندازه یا اهمیت؛ مثلاً نگرانیها یا کاستیها)بیشتر▾
معانی
1. جدیت، قاطعیت (نگرش کسی که با تأمل و تصمیم با امور برخورد میکند، نه با شوخی سطحی؛ فقط مفرد)بیشتر▾
2. (jmdm. ist es Ernst mit etw.) کسی چیزی را جدی میگیرد، شوخی نمیکندبیشتر▾
3. (mit etw. Ernst machen) چیزی را قاطعانه به اجرا درآوردنبیشتر▾
4. (mit etw. wird es Ernst) چیزی قطعی و عملی میشودبیشتر▾
5. پشتکار، تلاش جدی (کوشش پیگیر و مصمم)بیشتر▾
6. اهمیت، سنگینی (وزن و اهمیت چیزی؛ مثلاً لحظه یا سخنان)بیشتر▾
7. وخامت، خطرناک بودن (مثلاً وضعیت یا بیماری)بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




