groß
| groß | größer | am größten |
معانی
1. بزرگ؛ از نظر اندازه، مساحت، تعداد یا ارزش گسترده (در برابر klein).بیشتر▾
2. پس از واحد اندازه میآید و مساحت را نشان میدهد (… متر مربع وسعت).بیشتر▾
3. پس از واحد اندازه میآید و قد یا طول را نشان میدهد (قدش … است).بیشتر▾
4. بزرگسال، بالغ؛ در برابر klein (کودک).بیشتر▾
5. شدید، زیاد؛ در درجهی بالا (گرمای شدید، هیجان زیاد).بیشتر▾
6. مشهور و برجسته (هنرمند، نابغه) یا بسیار ماهر (ein großer Kenner).بیشتر▾
7. مهم و قابلتوجه (روز بزرگ، موضوع مهم).بیشتر▾
8. بانفوذ و صاحبقدرت (دنیای بزرگ سیاست، خانهی مجلل).بیشتر▾
9. برای ایجاد تأثیر و نمایشی (ژست بزرگ، کلمات پرطمطراق).بیشتر▾
10. نجیب و بیغرض؛ دارای بزرگواری.بیشتر▾
11. اساسی، کلی، اصلی؛ ‹im Großen und Ganzen› یعنی «رویهمرفته».بیشتر▾
12. (محاورهای، قیدی) در ترکیب «nicht groß»: چندان، زیاد نه؛ «niemand groß»: تقریباً هیچکس.بیشتر▾
13. (محاورهای، شبهادات) برای تقویت پرسش یا تعجب، بدون معنای مستقل.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




