در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

erreichen

[ɛɐ̯ˈʀaɪ̯çn̩]
Präsens: erreicht
Präteritum: erreichte
Perfekt: hat erreicht
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe erreichterreichteerreicheich
hast erreichterreichtesterreichstdu
hat erreichterreichteerreichter/sie/es
haben erreichterreichtenerreichenwir
habt erreichterreichteterreichtihr
haben erreichterreichtenerreichensie/Sie

معانی

• Er wird den Zug gerade noch erreichen.او همین‌طوری به قطار می‌رسد.
مترادف
gelangenankommenhingelangeneintreffenschaffen
متضاد
verpassenverfehlen
کلمات هم‌خانواده
erreichbarدر دسترس
Erreichbarkeitدسترس‌پذیری
Erreichungدستیابی
reichenکافی بودن
ankommenرسیدن
ترکیب‌های رایج
den Zug erreichenبه قطار رسیدن
• Ich habe den Zug gerade noch erreicht.من به‌زور به قطار رسیدم.
das Ziel erreichenبه مقصد رسیدن
• Wir erreichen das Ziel in zwei Stunden.ما تا دو ساعت دیگر به مقصد می‌رسیم.
den Bus erreichenبه اتوبوس رسیدن
• Ich muss den Bus noch erreichen.باید هنوز به اتوبوس برسم.
den Flughafen erreichenبه فرودگاه رسیدن
• Wir erreichen den Flughafen um acht.ما ساعت هشت به فرودگاه می‌رسیم.
mit dem Bus erreichbarبا اتوبوس در دسترس
• Das Dorf ist nur mit dem Bus erreichbar.روستا فقط با اتوبوس در دسترس است.
den Anschluss erreichenبه اتصال (قطار بعدی) رسیدن
• Er hat den Anschluss nicht erreicht.او به قطار بعدی نرسید.
zu Fuß erreichenپیاده رسیدن
• Man kann den Strand zu Fuß erreichen.می‌توان پیاده به ساحل رسید.
den Gipfel erreichenبه قله رسیدن
• Sie erreichen den Gipfel am Mittag.آنان ظهر به قله می‌رسند.
einen Ort erreichenبه مکانی رسیدن
• Wir erreichen den Ort bei Dunkelheit.ما در تاریکی به آن مکان می‌رسیم.
• Wann, wie, wo kann ich ihn erreichen?کی، چگونه و کجا می‌توانم او را پیدا کنم؟
مترادف
kontaktierenanrufenans Telefon bekommenantreffen
متضاد
verfehlen
کلمات هم‌خانواده
erreichbarدر دسترس
Erreichbarkeitدسترس‌پذیری
unerreichbarدست‌نیافتنی
Telefonnummerشماره‌ی تلفن
ترکیب‌های رایج
jmdn. telefonisch erreichenکسی را تلفنی پیدا کردن
• Ich konnte ihn telefonisch nicht erreichen.نتوانستم او را تلفنی پیدا کنم.
jmdn. erreichenبا کسی تماس گرفتن
• Wie kann ich Sie erreichen?چگونه می‌توانم با شما تماس بگیرم؟
zu erreichen seinدر دسترس بودن
• Er ist jederzeit zu erreichen.او همیشه در دسترس است.
schwer zu erreichenسخت در دسترس
• Der Chef ist schwer zu erreichen.رئیس سخت در دسترس است.
unter dieser Nummer erreichbarبا این شماره در دسترس
• Ich bin unter dieser Nummer erreichbar.من با این شماره در دسترس هستم.
per E-Mail erreichenاز راه ایمیل پیدا کردن
• Sie können mich per E-Mail erreichen.می‌توانید از راه ایمیل با من تماس بگیرید.
niemanden erreichenبا کسی تماس نگرفتن
• Ich habe niemanden erreicht.با هیچ‌کس تماس نگرفتم.
nicht zu erreichenدر دسترس نیست
• Kein Arzt war zu erreichen.هیچ پزشکی در دسترس نبود.
• Er hat durch geschickte Manöver seinen Zweck erreicht.او با مانورهای ماهرانه به هدفش رسید.
مترادف
durchsetzenerzielenschaffenerwirkenverwirklichenbewirken
متضاد
scheiternverfehlen
کلمات هم‌خانواده
Erreichungدستیابی
erreichbarدست‌یافتنی
Zielهدف
Erfolgموفقیت
ترکیب‌های رایج
ein Ziel erreichenبه هدف رسیدن
• Sie erreicht ihr Ziel.او به هدفش می‌رسد.
viel erreichenچیزهای زیادی به دست آوردن
• Er hat im Leben viel erreicht.او در زندگی چیزهای زیادی به دست آورده است.
nichts erreichenبه چیزی نرسیدن
• Damit erreichst du nichts.با این کار به چیزی نمی‌رسی.
einen Erfolg erreichenبه موفقیت رسیدن
• Sie erreicht einen großen Erfolg.او به موفقیت بزرگی می‌رسد.
etw. mit Mühe erreichenبا زحمت به چیزی رسیدن
• Er hat es mit Mühe erreicht.او با زحمت به آن رسید.
die Mehrheit erreichenاکثریت را به دست آوردن
• Die Partei erreicht die absolute Mehrheit.حزب اکثریت مطلق را به دست می‌آورد.
seinen Zweck erreichenبه هدف رسیدن
• Er hat seinen Zweck erreicht.او به هدفش رسید.
bei jmdm. etw. erreichenنزد کسی به چیزی رسیدن
• Bei ihr kannst du alles erreichen.نزد او می‌توانی به همه‌چیز برسی.
einen Kompromiss erreichenبه سازش رسیدن
• Wir haben einen Kompromiss erreicht.ما به سازش رسیدیم.
• Er konnte den Ast nicht erreichen.او نتوانست به شاخه برسد.
مترادف
herankommenerlangengreifenhinreichen
متضاد
verfehlen
کلمات هم‌خانواده
Reichweiteبرد
reichenرسیدن
hinreichenکافی بودن
ترکیب‌های رایج
das Regal erreichenبه قفسه رسیدن
• Ich kann das oberste Regal nicht erreichen.نمی‌توانم به بالاترین قفسه برسم.
mit der Hand erreichenبا دست رسیدن
• Das Kind kann den Schalter nicht erreichen.کودک نمی‌تواند به کلید برسد.
die Decke erreichenبه سقف رسیدن
• Er erreicht die Decke mit den Fingern.او با انگشتان به سقف می‌رسد.
außer Reichweiteبیرون از دسترس
• Das Buch ist außer Reichweite.کتاب بیرون از دسترس است.
den Boden erreichenبه کف رسیدن
• Seine Füße erreichen den Boden nicht.پاهایش به زمین نمی‌رسند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی