فعلVerb
fördern
[ˈfœʁdɐn]
Präsens: fördert
Präteritum: förderte
Perfekt: hat gefördert
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gefördert | förderte | fördere | ich |
| hast gefördert | fördertest | förderst | du |
| hat gefördert | förderte | fördert | er/sie/es |
| haben gefördert | förderten | fördern | wir |
| habt gefördert | fördertet | fördert | ihr |
| haben gefördert | förderten | fördern | sie/Sie |
معانی
1. حمایت کردن؛ پرورش دادن؛ ترویج کردن (کسی یا چیزی را در رشدش پیش بردن و پشتیبانی کردن)fördern+akk.بیشتر▾
• Mit dem Startchancen-Programm sollen besonders Schulen mit vielen sozial benachteiligten Schülern gefördert werden.با برنامهی «فرصت آغازین» قرار است بهویژه مدارسی با دانشآموزان زیاد از قشرهای کمبرخوردار حمایت شوند.
2. استخراج کردن؛ بیرون کشیدن (اصطلاح معدنکاری: چیزی را از زمین بیرون آوردن)fördern+akk.بیشتر▾
• Das Unternehmen förderte im Oktober drei Millionen Barrel Erdöl täglich.این شرکت در اکتبر روزانه سه میلیون بشکه نفت استخراج میکرد.
3. انتقال دادن؛ جابهجا کردن (دستگاهی چیزی را به محل معینی میرساند؛ فنی)fördern+akk.بیشتر▾
• Die Pumpe fördert mindestens 1000 Liter Wasser pro Minute.این پمپ دستکم ۱۰۰۰ لیتر آب در دقیقه جابهجا میکند.
4. (کهن) حمل کردن؛ رساندن (مترادف قدیمی befördern)fördern+akk.بیشتر▾
• Er hieß ihn den Brief fördern.او به او گفت نامه را برساند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




