erkennen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe erkannt | erkannte | erkenne | ich |
| hast erkannt | erkanntest | erkennst | du |
| hat erkannt | erkannte | erkennt | er/sie/es |
| haben erkannt | erkannten | erkennen | wir |
| habt erkannt | erkanntet | erkennt | ihr |
| haben erkannt | erkannten | erkennen | sie/Sie |
معانی
1. تشخیص دادن؛ شناختن (کسی یا چیزی را آنقدر واضح دیدن که بدانی چیست یا کیست)erkennen+akk.بیشتر▾
2. پی بردن؛ تشخیص دادن؛ دریافتن (از نشانههایی چیزی را فهمیدن؛ مثل بیماری، خطر یا اهمیت وضع)erkennen+akk.بیشتر▾
3. نشان دادن (در عبارت «etw. zu erkennen geben»: چیزی را بروز دادن)erkennen+akk.بیشتر▾
4. درک کردن؛ شناخت درست داشتن (کسی یا چیزی را پی بردن و درست ارزیابی کردن؛ «jmdn. durchschauen»)erkennen+akk.بیشتر▾
5. اذعان کردن؛ پی بردن (چیزی مانند اشتباه، بیعدالتی یا واقعیت را قبول کردن؛ مترادف einsehen)erkennen+akk.بیشتر▾
6. (حقوق) حکم دادن (دادگاه یا قاضی حکمی صادر میکند؛ «auf etw. erkennen»)erkennenauf+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




