در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

leer

leerleereram leersten

معانی

• Der Koffer ist leer.چمدان خالی است.
مترادف
unbefülltausgetrunkenausgeleerthohlohne Inhalt
متضاد
vollgefülltbesetzt
کلمات هم‌خانواده
Leereخلأ
leerenخالی کردن
Leergutظرف خالی
leer stehenخالی ماندن
ausleerenتخلیه کردن
halbleerنیمه‌خالی
ترکیب‌های رایج
ein leeres Glasلیوان خالی
• Er stellt das leere Glas ab.او لیوان خالی را می‌گذارد.
eine leere Flascheبطری خالی
• Wirf die leere Flasche weg.بطری خالی را دور بینداز.
der Tank ist leerباک خالی است
• Der Tank ist leer.باک خالی است.
die Batterie ist leerباتری خالی است
• Meine Handybatterie ist leer.باتری گوشی‌ام خالی است.
ein leerer Kühlschrankیخچال خالی
• Der Kühlschrank ist leer.یخچال خالی است.
leer machenخالی کردن
• Mach bitte den Teller leer.لطفاً بشقاب را خالی کن.
leer essenتا ته خوردن
• Er isst den Teller leer.او بشقاب را تا ته می‌خورد.
mit leeren Händenدست‌خالی
• Er kam mit leeren Händen.او دست‌خالی آمد.
eine leere Seiteصفحه‌ی خالی
• Das Heft hat eine leere Seite.دفتر یک صفحه‌ی خالی دارد.
der Akku ist leerباتری شارژی خالی است
• Der Akku ist leer.باتری شارژی خالی است.
• Als ich zurückkam, war das Zimmer fast leer.وقتی برگشتم اتاق تقریباً خالی بود.
مترادف
verlassenunbewohntmenschenleerödeunbesetztfrei
متضاد
vollbelebtüberfüllt
کلمات هم‌خانواده
Leereتهی
Leerstandخالی ماندن ساختمان
menschenleerبدون آدم
Leerlaufدنده‌ی خلاص
ترکیب‌های رایج
leere Straßenخیابان‌های خالی
• Nachts sind die Straßen leer.شب‌ها خیابان‌ها خالی است.
ein leeres Hausخانه‌ی خالی
• Das Haus steht leer.خانه خالی است.
eine leere Wohnungآپارتمان خالی
• Die Wohnung ist leer.آپارتمان خالی است.
ein leerer Raumاتاق خالی
• Der Raum war völlig leer.اتاق کاملاً خالی بود.
leer stehenخالی ماندن
• Die Fabrik steht seit Jahren leer.کارخانه سال‌هاست خالی است.
der Saal ist leerسالن خالی است
• Der Saal war fast leer.سالن تقریباً خالی بود.
ein leerer Stuhlصندلی خالی
• Am Tisch steht ein leerer Stuhl.کنار میز صندلی خالی ایستاده است.
ins Leere starrenبه خلأ خیره شدن
• Er starrt ins Leere.او به خلأ خیره شده است.
ins Leere laufenبی‌نتیجه ماندن
• Die Bemühungen liefen ins Leere.تلاش‌ها بی‌نتیجه ماند.
• Ein leeres Lächeln, eine leere Miene.لبخندی پوچ، قیافه‌ای بی‌حالت.
مترادف
inhaltsloshohlnichtssagendbedeutungslosausdruckslosgeistlos
متضاد
inhaltsreichbedeutungsvolltiefsinnig
کلمات هم‌خانواده
Leereپوچی
inhaltsleerبی‌محتوا
sinnleerبی‌معنا
Leerheitتهی‌بودن
ترکیب‌های رایج
ein leeres Versprechenوعده‌ی توخالی
• Das war nur ein leeres Versprechen.این فقط وعده‌ی توخالی بود.
leere Worteسخنان پوچ
• Das sind nur leere Worte.اینها فقط سخنان پوچ‌اند.
ein leeres Lächelnلبخند پوچ
• Sie schenkte ihm ein leeres Lächeln.او به او لبخند پوچی زد.
eine leere Drohungتهدید توخالی
• Das ist nur eine leere Drohung.این فقط تهدید توخالی است.
ein leerer Blickنگاه تهی
• Er hat einen leeren Blick.او نگاه تهی دارد.
leeres Geredeحرف توخالی
• Das ist leeres Gerede.این حرف توخالی است.
sich leer fühlenاحساس پوچی کردن
• Nach dem Abschied fühlte er sich leer.پس از خداحافظی احساس پوچی کرد.
leere Phrasenعبارات توخالی
• Politiker reden oft in leeren Phrasen.سیاستمداران اغلب با عبارات توخالی سخن می‌گویند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی