pflegen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gepflegt | pflegte | pflege | ich |
| hast gepflegt | pflegtest | pflegst | du |
| hat gepflegt | pflegte | pflegt | er/sie/es |
| haben gepflegt | pflegten | pflegen | wir |
| habt gepflegt | pflegtet | pflegt | ihr |
| haben gepflegt | pflegten | pflegen | sie/Sie |
معانی
1. پرستاری کردن؛ مراقبت کردن (از بیمار، کودک یا چیزی با دلسوزی و توجه نگهداری کردن؛ jmdn. pflegen)pflegen+akk.بیشتر▾
2. نگهداری کردن؛ آراستن (چیزی را چنان نگه داشتن که تمیز و جذاب باشد؛ مثل باغ، مو، ناخن یا ظاهر؛ همچنین اغلب بهصورت صفت مفعولی: gepflegt)pflegen+akk.بیشتر▾
3. به خود رسیدن؛ خود را آراستن (sich pflegen: از ظاهر یا از خود مراقبت کردن؛ همچنین قدیمی: به خود استراحت دادن)sich pflegenبیشتر▾
4. (کهن، با حالت ملکی) اشتغال داشتن (با ملکی: «der Ruhe pflegen»: استراحت کردن؛ منسوخ)pflegenintransitivبیشتر▾
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gepflegt | pflegte | pflege | ich |
| hast gepflegt | pflegtest | pflegst | du |
| hat gepflegt | pflegte | pflegt | er/sie/es |
| haben gepflegt | pflegten | pflegen | wir |
| habt gepflegt | pflegtet | pflegt | ihr |
| haben gepflegt | pflegten | pflegen | sie/Sie |
معانی
1. پیگیری کردن؛ حفظ کردن (کاری یا ارتباطی را بهطور مستمر انجام دادن و برایش وقت گذاشتن؛ مثل دوستی، تماس یا سنت)pflegen+akk.بیشتر▾
2. عادت داشتن؛ معمولاً کاری را کردن (etw. zu tun pflegen: عادت به انجام کاری داشتن؛ همچنین «etw. pflegt zu geschehen»: معمولاً چنین است)pflegenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




