در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Rücken

der / das

معانی

جمع: Rückenملکی: Rückens
• Mit gebeugtem Rücken verschwand er im Haus.او با پشت خمیده در خانه ناپدید شد.
متضاد
BauchBrust
کلمات هم‌خانواده
Rückenschmerzenکمردرد
Rucksackکوله‌پشتی
Rückseiteپشت
rückwärtsبه عقب
zurückبه عقب؛ برگشت
ترکیب‌های رایج
auf dem Rücken liegenبه پشت خوابیدن
• Er liegt gern auf dem Rücken.او دوست دارد به پشت بخوابد.
Rückenschmerzen habenکمردرد داشتن
• Ich habe seit Tagen Rückenschmerzen.چند روز است کمردرد دارم.
hinter jmds. Rückenپشت سر کسی؛ پنهانی
• Er redet hinter meinem Rücken schlecht über mich.او پشت سر من بد می‌گوید.
jmdm. den Rücken stärkenاز کسی حمایت کردن
• Die Familie stärkte ihm den Rücken.خانواده از او حمایت کرد.
jmdm. den Rücken kehrenبه کسی پشت کردن
• Sie kehrte ihm den Rücken.او به او پشت کرد.
der verlängerte Rücken(شوخی) پشت‌وپهلو؛ باسن
• Er fiel auf den verlängerten Rücken.او روی باسنش افتاد.
جمع: Rückenملکی: Rückens
• Der Kater krümmte den Rücken.گربه‌ی نر پشتش را قوس داد.
متضاد
Bauch
ترکیب‌های رایج
auf den Rücken des Pferdesروی پشت اسب
• Er schwang sich auf den Rücken des Pferdes.او خود را روی پشت اسب انداخت.
der Rücken des Lammsراسته‌ی بره (گوشت)
• Der Rücken ist das edelste Stück vom Lamm.راسته نفیس‌ترین بخش بره است.
جمع: Rückenملکی: Rückens
• Der Rücken des Buches ist beschädigt.عطفِ (پشتِ) کتاب آسیب دیده است.
مترادف
LehneRückseite
متضاد
Vorderseite
کلمات هم‌خانواده
Buchrückenعطف کتاب
Bergrückenپشته‌ی کوه
ترکیب‌های رایج
der Rücken des Stuhlsپشتیِ صندلی
• Er lehnte sich an den Rücken des Stuhls.او به پشتیِ صندلی تکیه داد.
der Rücken des Messersپشتِ چاقو
• Er klopfte mit dem Rücken des Messers.او با پشتِ چاقو کوبید.
Bergrückenخط‌الرأس؛ پشته‌ی کوه
• Wir wanderten über den Bergrücken.ما از روی پشته‌ی کوه پیاده‌روی کردیم.
Buchrückenعطفِ کتاب
• Der Titel steht auf dem Buchrücken.عنوان روی عطفِ کتاب است.
ملکی: Rückens
• Das Rücken der Möbel dauerte lange.جابه‌جا کردن مبلمان طول کشید.
مترادف
VerschiebenVerrücken
کلمات هم‌خانواده
rückenجابه‌جا کردن
ترکیب‌های رایج
Stühlerückenجابه‌جا کردن صندلی‌ها
• Beim Stühlerücken wurde es laut.هنگام جابه‌جا کردن صندلی‌ها صدا بلند شد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی