spiegeln
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gespiegelt | spiegelte | spiegele | ich |
| hast gespiegelt | spiegeltest | spiegelst | du |
| hat gespiegelt | spiegelte | spiegelt | er/sie/es |
| haben gespiegelt | spiegelten | spiegeln | wir |
| habt gespiegelt | spiegeltet | spiegelt | ihr |
| haben gespiegelt | spiegelten | spiegeln | sie/Sie |
معانی
1-1. (انعکاسی) در آینه یا سطحی براق دیده شدن؛ بازتابیدن (بهصورت تصویر وارونه)sich spiegelnبیشتر▾
1-2. (مجازی، انعکاسی) نمایان شدن؛ بروز یافتن (در چیزی نشان داده شدن)sich spiegelnin+dat.بیشتر▾
1-3. (انعکاسی) خود را در آینه نگریستن (در سطحی بازتابنده یا آینه به خود نگاه کردن)sich spiegelnبیشتر▾
2. بازتاباندن (با برگرداندن پرتو نور تصویری از کسی یا چیزی پدید آوردن؛ مانند شیشه که آسمان را بازمیتاباند)spiegeln+akk.بیشتر▾
3. (مجازی) نشان دادن؛ بازتاباندن (چیزی را آشکار کردن یا بهصورت هنری بازنمود)spiegeln+akk.بیشتر▾
4. براق بودن؛ برق زدن (سطحی که نور را بازمیتاباند، تصویر آینهای میدهد یا بازتاب مزاحم پدید میآورد)spiegelnintransitivبیشتر▾
5. (پزشکی، گفتاری) آندوسکوپی کردن؛ با دستگاه معاینه کردن (چیزی را با آندوسکوپ یا اسپکولوم بررسی کردن)spiegeln+akk.بیشتر▾
6. (هندسه) قرینه کردن (عنصر هندسی را نسبت به خط یا صفحه بهصورت وارونه نگاشتن)spiegeln+akk.بیشتر▾
7. (فناوری اطلاعات) نسخهی آینهای ساختن (تهیهی نسخهی دقیق دادهها روی حامل دیگر برای پشتیبانگیری یا دسترسی بهتر)spiegeln+akk.بیشتر▾
8. (روانشناسی) بازتاب دادن (واکنش همدلانه و با درک به محتوا، احساسات یا رفتار مراجع در جلسهی درمان یا نوزاد)spiegeln+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




