Spiel
معانی
1. بازی (فعالیتی بدون اجبار، برای سرگرمی و استراحت)بیشتر▾
2. مسابقه؛ بازی ورزشی (فعالیت ورزشی طبق قوانین مشخص، مثلاً فوتبال)بیشتر▾
3. بازی؛ بازیای که خریده میشود (مجموعهای از قواعد و وسایل برای سرگرمی؛ مثلاً بازی رومیزی یا رایانهای)بیشتر▾
4. بازی؛ نظام قوانین یک فعالیت (مجموعهی قواعدی که طبق آن کار جسمی یا ذهنی انجام میشود، مثل شطرنج)بیشتر▾
5. قمار (ورزش یا بازی پولدار با شانس)بیشتر▾
6. (تنیس) گیم (بخشی از یک ست که در آن یک بازیکن سرویس میزند)بیشتر▾
7. وسایل بازی؛ بازی (مجموعهای از اشیاء لازم برای بازی، مثل مهره، تخته، ورق و تاس)بیشتر▾
8. بازی؛ اجرا (شیوهی اجرای هنری یا تفسیر در نمایش یا موسیقی)بیشتر▾
9. نمایش؛ نمایشنامه (اثر صحنهای)بیشتر▾
10. (فنی) لقی؛ فاصلهی آزاد (فضای حرکت آزاد قطعات مکانیکی؛ فقط مفرد)بیشتر▾
11. بازی؛ حرکت متقابل (همکاری چند پدیده با هم و اثر حاصل از آن؛ فقط مفرد)بیشتر▾
12. (مجازی) بازی خیال؛ تصور غیرواقعی (فقط مفرد)بیشتر▾
13. (مجازی) عبارات ثابت: leichtes Spiel haben (بهآسانی از پس کاری برآمدن)؛ jmdm. das Spiel verderben (نقشهی کسی را خراب کردن)؛ aufs Spiel setzen (به خطر انداختن)؛ aus dem Spiel lassen (کسی یا چیزی را کنار گذاشتن؛ محاورهای)بیشتر▾
14. رفتار؛ شیوهی عمل (فقط مفرد؛ مثلاً ein gefährliches Spiel = بازی خطرناک، ein Spiel des Zufalls = بازی تصادف)بیشتر▾
15. بازی؛ سبکگرفتن (برخورد سهلانگارانه با چیزی؛ مثلاً ein Spiel mit dem Feuer = بازی با آتش)بیشتر▾
16. دورویی؛ ریاکاری (در عبارت ein falsches / doppeltes Spiel treiben یا spielen: با کسی ناراست رفتار کردن)بیشتر▾
17. (ریاضی؛ نظریهی بازیها) بازی (مدل توصیف تصمیمگیریهای متقابل چند طرف)بیشتر▾
18. (اصطلاح شکار) پرهای دم (مجموعهی پرهای دم پرندگان مرغسان مثل قرقاول و خروس کوهی؛ فقط در زبان شکارچیان)بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




