در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
1فعلVerb

stecken

[ˈʃtɛkn̩]
Präsens: steckt
Präteritum: steckte/stak
Perfekt: hat gesteckt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gestecktstecktesteckeich
hast gestecktsteckteststeckstdu
hat gestecktstecktesteckter/sie/es
haben gestecktstecktensteckenwir
habt gestecktstecktetstecktihr
haben gestecktstecktensteckensie/Sie

معانی

• Der Schlüssel steckt im Schloss.کلید در قفل است.
مترادف
festsitzenhafteneingesteckt sein
کلمات هم‌خانواده
steckenbleibenگیر کردن
Steckerدوشاخه
Steckdoseپریز
Steckbriefاعلان جستجو
ترکیب‌های رایج
im Schloss steckenدر قفل بودن
• Der Schlüssel steckt im Schloss.کلید در قفل است.
am Finger steckenبه انگشت بودن
• Der Ring steckt am Finger.انگشتر به انگشت است.
im Stau steckenدر ترافیک گیر کردن
• Wir stecken im Stau.ما در ترافیک گیر کرده‌ایم.
in Schwierigkeiten steckenدر مشکل بودن
• Er steckt in Schwierigkeiten.او در مشکل است.
tief in etw. steckenعمیقاً درگیر چیزی بودن
• Sie steckt tief in der Arbeit.او عمیقاً در کار غرق است.
• Der Brief steckt im Kasten.نامه در صندوق است.
مترادف
sich befindenliegenenthalten sein
کلمات هم‌خانواده
dahintersteckenپشت چیزی بودن
ترکیب‌های رایج
wo steckst du?کجایی؟ (کجا گم شده‌ای؟)
• Wo steckst du denn?آخر کجایی؟
in der Tasche steckenدر جیب بودن
• Das Geld steckt in der Tasche.پول در جیب است.
dahinter steckenپشت آن بودن؛ علتش بودن
• Wer steckt dahinter?چه کسی پشت این است؟
in jmdm. stecken (Fähigkeit)در کسی نهفته بودن
• In ihm steckt viel Talent.در او استعداد زیادی نهفته است.
voller Pläne steckenپر از نقشه بودن
• Er steckt voller Pläne.او پر از نقشه است.
im Detail steckenدر جزئیات بودن
• Der Teufel steckt im Detail.شیطان در جزئیات است.
• Wo hast du so lange gesteckt?این‌همه مدت کجا بودی؟
مترادف
sich aufhaltenverweilen
ترکیب‌های رایج
im Gefängnis steckenدر زندان بودن
• Er steckt im Gefängnis.او در زندان است.
in der Wohnung steckenدر خانه ماندن
• Er steckt den ganzen Tag in der Wohnung.او تمام روز در خانه می‌ماند.
bei Bekannten steckenنزد آشنایان ماندن
• Er steckt immer bei seinen Bekannten.او همیشه نزد آشنایانش می‌ماند.
2
فعلVerb
[ˈʃtɛkn̩]
Präsens: steckt
Präteritum: steckte
Perfekt: hat gesteckt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gestecktstecktesteckeich
hast gestecktsteckteststeckstdu
hat gestecktstecktesteckter/sie/es
haben gestecktstecktensteckenwir
habt gestecktstecktetstecktihr
haben gestecktstecktensteckensie/Sie

معانی

• Er steckte die Hände in die Taschen.او دست‌هایش را در جیب‌هایش گذاشت.
مترادف
hineintuneinführenhineinsteckenlegen
متضاد
herausnehmenziehen
کلمات هم‌خانواده
Steckdoseپریز
Steckerدوشاخه
Steckbrettبرد آزمایش
ansteckenوصل کردن؛ سرایت دادن
einsteckenجا زدن
ترکیب‌های رایج
den Schlüssel ins Schloss steckenکلید را در قفل گذاشتن
• Er steckt den Schlüssel ins Schloss.او کلید را در قفل می‌گذارد.
den Stecker in die Steckdose steckenدوشاخه را به پریز زدن
• Steck den Stecker in die Steckdose!دوشاخه را به پریز بزن!
den Brief in den Kasten steckenنامه را در صندوق انداختن
• Ich stecke den Brief in den Kasten.من نامه را در صندوق می‌اندازم.
etw. in die Tasche steckenچیزی را در جیب گذاشتن
• Sie steckt das Handy in die Tasche.او گوشی را در جیب می‌گذارد.
den Kopf aus dem Fenster steckenسر را از پنجره بیرون آوردن
• Er steckt den Kopf aus dem Fenster.او سرش را از پنجره بیرون می‌آورد.
den Kopf in den Sand steckenسر را زیر برف کردن؛ حقیقت را نادیده گرفتن
• Steck nicht den Kopf in den Sand!سرت را زیر برف نکن!
• Sie steckt sich die Haare hoch.او موهایش را بالا سنجاق می‌کند.
مترادف
feststeckenanheftenbefestigen
متضاد
lösen
کلمات هم‌خانواده
Stecknadelسنجاق
ترکیب‌های رایج
den Saum steckenلبه‌ی لباس را سنجاق زدن
• Die Schneiderin steckt den Saum.خیاط لبه‌ی لباس را سنجاق می‌زند.
sich die Haare steckenموهای خود را سنجاق زدن
• Sie steckt sich die Haare.او موهایش را سنجاق می‌کند.
eine Nadel ins Kissen steckenسوزن را در بالش فرو بردن
• Er steckt die Nadel ins Kissen.او سوزن را در بالش فرو می‌برد.
• Er steckt viel Arbeit in diese Sache.او کار زیادی در این کار صرف می‌کند.
مترادف
investierenaufwendeneinsetzen
ترکیب‌های رایج
Geld ins Geschäft steckenپول در کسب‌وکار گذاشتن
• Sie steckt viel Geld ins Geschäft.او پول زیادی در کسب‌وکار می‌گذارد.
viel Arbeit in etw. steckenکار زیادی در چیزی صرف کردن
• Wir stecken viel Arbeit in das Projekt.ما کار زیادی در پروژه صرف می‌کنیم.
Zeit in etw. steckenوقت در چیزی گذاشتن
• Er steckt viel Zeit in sein Hobby.او وقت زیادی در سرگرمی‌اش می‌گذارد.
Mittel in die Forschung steckenبودجه را در پژوهش گذاشتن
• Man steckt Mittel in die Forschung.بودجه را صرف پژوهش می‌کنند.
• Der Dieb wurde ins Gefängnis gesteckt.دزد را به زندان انداختند.
مترادف
einsperrenunterbringeneinweisen
متضاد
freilassen
ترکیب‌های رایج
jmdn. ins Gefängnis steckenکسی را به زندان انداختن
• Man steckte ihn ins Gefängnis.او را به زندان انداختند.
jmdn. in eine Anstalt steckenکسی را در آسایشگاه بستری کردن
• Man steckte ihn in eine Anstalt.او را در آسایشگاه بستری کردند.
ein Haus in Brand steckenخانه‌ای را آتش زدن
• Er hat das Haus in Brand gesteckt.او خانه را آتش زد.
jmdn. in die Tasche steckenاز کسی بهتر بودن؛ او را کنار زدن
• Er steckt alle anderen in die Tasche.او از همه بهتر است.
• Er hat ihm die Neuigkeit gesteckt.او خبر تازه را به او گفت.
مترادف
mitteilenzuflüsternverraten
ترکیب‌های رایج
jmdm. etw. steckenچیزی را به کسی خبر دادن
• Wer hat dir das gesteckt?چه کسی این را به تو گفت؟

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی