فعلVerb
sterben
Präsens: stirbt
Präteritum: starb
Perfekt: ist gestorben
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin gestorben | starb | sterbe | ich |
| bist gestorben | starbst | stirbst | du |
| ist gestorben | starb | stirbt | er/sie/es |
| sind gestorben | starben | sterben | wir |
| seid gestorben | starbt | sterbt | ihr |
| sind gestorben | starben | sterben | sie/Sie |
معانی
1. مردن؛ درگذشتن؛ جان دادن (از زنده‌بودن بازماندن)sterbenintransitivبیشتر▾
• Der 2003 im Alter von 58 Jahren gestorbene Sänger erhält den 2506. Stern.خواننده‌ای که در سال ۲۰۰۳ در ۵۸ سالگی درگذشت، ۲۵۰۶مین ستاره را دریافت می‌کند.
2. از دست دادن کسی بر اثر مرگ («jmdm. stirbt jmd.»)sterben+dat.بیشتر▾
• Heute ist ihm seine Frau gestorben.امروز همسرش را (بر اثر مرگ) از دست داد.
3. جان خود را در راه کسی یا چیزی فدا کردن؛ جان باختن برای هدفیsterbenfür+akk.بیشتر▾
• Er ist für seine Überzeugung gestorben.او برای عقیده‌ی خود جان باخت.
4. (محاوره‌ای، مجازی) از شدت … جان دادن؛ بسیار زیاد حس کردن (ترس، اشتیاق، گرسنگی، ملال)sterbenvor+dat.بیشتر▾
• Sie wäre vor Langeweile fast gestorben.او از ملال نزدیک بود بمیرد.
5. (ادبی، مجازی) از میان رفتن؛ خاموش شدن؛ پایان یافتن (گفت‌وگو، خنده، شعله، طبیعت)sterbenintransitivبیشتر▾
• Das Lachen ist plötzlich gestorben.خنده ناگهان خاموش شد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی