در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

stimmen

Präsens: stimmt
Präteritum: stimmte
Perfekt: hat gestimmt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gestimmtstimmtestimmeich
hast gestimmtstimmteststimmstdu
hat gestimmtstimmtestimmter/sie/es
haben gestimmtstimmtenstimmenwir
habt gestimmtstimmtetstimmtihr
haben gestimmtstimmtenstimmensie/Sie

معانی

• Es stimmt nicht, was du sagst.آنچه می‌گویی درست نیست.
مترادف
richtig seinzutreffenwahr sein
متضاد
falsch sein
کلمات هم‌خانواده
Stimmeصدا؛ رأی
Stimmungحال‌وهوا
stimmigهماهنگ
abstimmenرأی دادن
zustimmenموافقت کردن
ترکیب‌های رایج
das stimmtدرست است
• Ja, das stimmt.بله، درست است.
stimmt es, dass ...?درست است که ...؟
• Stimmt es, dass ihr umzieht?درست است که شما اسباب‌کشی می‌کنید؟
das stimmt nichtدرست نیست
• Das stimmt nicht.این درست نیست.
stimmt so!باقی‌اش مال شما!
• Zehn Euro, stimmt so!ده یورو، باقی‌اش مال شما!
die Rechnung stimmtحساب درست است
• Die Rechnung stimmt nicht.صورت‌حساب درست نیست.
• Seine Aussagen stimmen zu denen der anderen Zeugen.اظهارات او با شاهدان دیگر همخوانی دارد.
مترادف
übereinstimmenpassenharmonieren
متضاد
abweichen
ترکیب‌های رایج
zu etwas stimmenبا چیزی جور بودن
• Die Farbe stimmt gut zur Tapete.رنگ با کاغذدیواری خوب جور است.
auf jemanden stimmenبر کسی منطبق بودن
• Die Beschreibung stimmt auf ihn.توصیف بر او منطبق است.
mit etwas stimmenبا چیزی مطابقت داشتن
• Das stimmt nicht mit der Wahrheit.این با حقیقت نمی‌خواند.
• Diese Nachricht stimmte mich froh.این خبر مرا شاد کرد.
مترادف
in Stimmung versetzen
ترکیب‌های رایج
jemanden froh stimmenکسی را شاد کردن
• Die Nachricht stimmt mich froh.این خبر مرا شاد می‌کند.
jemanden traurig stimmenکسی را غمگین کردن
• Der Abschied stimmt ihn traurig.وداع او را غمگین می‌کند.
gut gestimmt seinسرحال بودن
• Er ist heute gut gestimmt.او امروز سرحال است.
versöhnlich gestimmtبا روحیه‌ی آشتی
• Sie war versöhnlich gestimmt.او روحیه‌ی آشتی داشت.
• Er hat gegen den Antrag gestimmt.او به پیشنهاد رأی منفی داد.
مترادف
wählenabstimmenvotieren
ترکیب‌های رایج
für etwas stimmenبه چیزی رأی مثبت دادن
• Wir stimmen für den Antrag.ما به پیشنهاد رأی مثبت می‌دهیم.
gegen etwas stimmenبه چیزی رأی منفی دادن
• Zehn Abgeordnete stimmten dagegen.ده نماینده رأی منفی دادند.
mit Ja stimmenرأی مثبت دادن
• Die Mehrheit stimmte mit Ja.اکثریت رأی مثبت دادند.
für den Kandidaten stimmenبه نامزد رأی دادن
• Ich stimme für diesen Kandidaten.من به این نامزد رأی می‌دهم.
• Er stimmt die Gitarre.او گیتار را کوک می‌کند.
مترادف
einstimmen
متضاد
verstimmen
ترکیب‌های رایج
die Geige stimmenویولن را کوک کردن
• Sie stimmt die Geige.او ویولن را کوک می‌کند.
das Klavier stimmenپیانو را کوک کردن
• Das Klavier muss gestimmt werden.پیانو باید کوک شود.
zu hoch gestimmtزیادی زیر کوک‌شده
• Das Instrument ist zu hoch gestimmt.ساز زیادی زیر کوک شده است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی