wenden
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gewendet / gewandt | wendete / wandte | wende | ich |
| hast gewendet / gewandt | wendetest / wandtest | wendest | du |
| hat gewendet / gewandt | wendete / wandte | wendet | er/sie/es |
| haben gewendet / gewandt | wendeten / wandten | wenden | wir |
| habt gewendet / gewandt | wendetet / wandtet | wendet | ihr |
| haben gewendet / gewandt | wendeten / wandten | wenden | sie/Sie |
معانی
1-1. مراجعه کردن، رو آوردن به کسی (مسئلهای را برایِ پرسش، مشورت یا کمک نزدِ کسی مطرح کردن)sich wendenan+akk.بیشتر▾
1-2. مقابله کردن، موضع گرفتن علیه (قاطعانه با چیزی یا کسی مخالفت کردن)sich wendengegen+akk.بیشتر▾
1-3. (sich wenden) تغییر جهت دادن، دگرگون شدن (باد یا وضعیت)sich wendenبیشتر▾
1-4. (ادبی) روی گرداندن، دور کردن (از کسی یا چیزی روی برگرداندن یا بلایی را از کسی دور کردن؛ von jmdm. wenden)sich wendenvon+dat.بیشتر▾
1-5. (منسوخ) دگرگون کردن، تغییر دادن (چیزی یا وضعیتی را عوض کردن؛ «etw. wendet sich zum Guten»)sich wendenzu+dat.بیشتر▾
2. برگرداندن، وارونه کردن (چیزی را به سمتِ دیگر چرخاندن؛ مانندِ برگرداندنِ کباب یا ورقِ کتاب)wenden+akk.بیشتر▾
3. پشتورو کردن (لباس را شکافتن و رویِ پشتِ آن را بیرون آوردن و دوباره دوختن)wenden+akk.بیشتر▾
4. دور زدن، چرخاندن مسیر (وسیلهٔ نقلیه یا قایق را در جهتِ مخالف برگرداندن؛ نیز در شنا)wendenintransitivبیشتر▾
5. چرخاندن، برگرداندن (سر یا چیزی را به سویی گرداندن؛ sich wenden: به سویی چرخیدن)wenden+akk.بیشتر▾
6. غلتاندن (چیزی را در مادهای مانندِ آرد غلت دادن)wendenin+akk.بیشتر▾
7. صرف کردن، اختصاص دادن (وقت، تلاش یا پول را برایِ چیزی به کار بردن؛ etw. an etw. wenden)wendenan+akk.بیشتر▾
8. معطوف کردن، متوجه کردن (توجه یا اندیشه را به چیزی یا کسی معطوف داشتن؛ etw. auf etw. wenden)wendenauf+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




