در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

verlängern

[fɛɐ̯ˈlɛŋɐn]
Präsens: verlängert
Präteritum: verlängerte
Perfekt: hat verlängert
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe verlängertverlängerteverlängereich
hast verlängertverlängertestverlängerstdu
hat verlängertverlängerteverlängerter/sie/es
haben verlängertverlängertenverlängernwir
habt verlängertverlängertetverlängertihr
haben verlängertverlängertenverlängernsie/Sie

معانی

• Ich muss meinen Pass verlängern.باید گذرنامه‌ام را تمدید کنم.
مترادف
prolongierenausdehnenerweiternhinausschiebenausweiten
متضاد
verkürzenbeendenkürzen
کلمات هم‌خانواده
Verlängerungتمدید
langدراز
verlängertتمدیدشده
Verlängerungsantragدرخواست تمدید
Laufzeitمدت اعتبار
Fristمهلت
ترکیب‌های رایج
einen Vertrag verlängernقراردادی را تمدید کردن
• Die Firma verlängert den Vertrag.شرکت قرارداد را تمدید می‌کند.
das Visum verlängernروادید را تمدید کردن
• Er verlängert sein Visum beim Amt.او روادیدش را در اداره تمدید می‌کند.
den Aufenthalt verlängernاقامت را تمدید کردن
• Sie verlängert ihren Aufenthalt um eine Woche.او اقامتش را یک هفته تمدید می‌کند.
eine Frist verlängernمهلتی را تمدید کردن
• Man hat die Frist verlängert.مهلت را تمدید کردند.
die Öffnungszeiten verlängernساعات کار را تمدید کردن
• Das Amt verlängert die Öffnungszeiten.اداره ساعات کار را افزایش می‌دهد.
den Mietvertrag verlängernقرارداد اجاره را تمدید کردن
• Wir verlängern den Mietvertrag.ما قرارداد اجاره را تمدید می‌کنیم.
die Arbeitszeit verlängernساعت کار را افزایش دادن
• Man will die Arbeitszeit verlängern.می‌خواهند ساعت کار را افزایش دهند.
um ein Jahr verlängernیک سال تمدید کردن
• Der Vertrag wurde um ein Jahr verlängert.قرارداد یک سال تمدید شد.
automatisch verlängernخودکار تمدید کردن
• Das Abo verlängert sich automatisch.اشتراک خودکار تمدید می‌شود.
die Aufenthaltserlaubnis verlängernاجازه‌ی اقامت را تمدید کردن
• Ich verlängere die Aufenthaltserlaubnis.من اجازه‌ی اقامت را تمدید می‌کنم.
• Man hat die Landebahn um 145 Meter verlängert.باند فرود را ۱۴۵ متر بلندتر کردند.
مترادف
ausdehnenvergrößernerweiternanstückelnlänger machen
متضاد
verkürzenkürzen
کلمات هم‌خانواده
Verlängerungskabelکابل رابط
verkürzenکوتاه کردن
Verlängerungدرازسازی
Längeطول
ترکیب‌های رایج
die Landebahn verlängernباند فرود را بلند کردن
• Man verlängert die Landebahn.باند فرود را بلند می‌کنند.
um 100 Meter verlängern۱۰۰ متر بلند کردن
• Die Strecke wird um 100 Meter verlängert.مسیر ۱۰۰ متر بلند می‌شود.
die Ärmel verlängernآستین را بلند کردن
• Sie verlängert die Ärmel.او آستین را بلند می‌کند.
ein Kabel verlängernکابل را بلند کردن
• Er verlängert das Kabel.او کابل را بلند می‌کند.
die Autobahn verlängernآزادراه را گسترش دادن
• Man verlängert die Autobahn bis zur Stadt.آزادراه را تا شهر گسترش می‌دهند.
die Schlange verlängert sichصف طولانی‌تر می‌شود
• Die Schlange verlängert sich von Minute zu Minute.صف دقیقه‌به‌دقیقه طولانی‌تر می‌شود.
• Die Vegetationsperiode verlängert sich.فصل رویش طولانی‌تر می‌شود.
مترادف
länger werdensich ausdehnenandauernsich hinziehensich ausweiten
متضاد
sich verkürzenenden
کلمات هم‌خانواده
Verlängerungطولانی‌شدن
langدراز
Dauerمدت
ترکیب‌های رایج
sich verlängernطولانی‌تر شدن
• Der Vertrag verlängert sich automatisch.قرارداد خودکار تمدید می‌شود.
die Liste verlängert sichفهرست دراز می‌شود
• Die Liste der Interessenten verlängert sich.فهرست علاقه‌مندان دراز می‌شود.
die Wartezeit verlängert sichزمان انتظار طولانی‌تر می‌شود
• Die Wartezeit verlängert sich um eine Stunde.زمان انتظار یک ساعت طولانی‌تر می‌شود.
der Riss verlängert sichشکاف درازتر می‌شود
• Der Riss im Eis verlängert sich.شکاف یخ درازتر می‌شود.
das Leben verlängert sichعمر بیشتر می‌شود
• Das Leben verlängert sich durch Sport.عمر با ورزش بیشتر می‌شود.
sich um einen Monat verlängernیک ماه طولانی‌تر شدن
• Die Frist verlängert sich um einen Monat.مهلت یک ماه طولانی‌تر می‌شود.
• Der Schiedsrichter verlängert die Nachspielzeit.داور وقت اضافه را بیشتر می‌کند.
مترادف
nachspielen lassenausdehnenfortsetzenverlängern
کلمات هم‌خانواده
Verlängerungوقت اضافه
Nachspielzeitوقت اضافه
Spielzeitمدت بازی
ترکیب‌های رایج
die Spielzeit verlängernزمان بازی را افزایش دادن
• Man verlängert die Spielzeit um 20 Minuten.زمان بازی را ۲۰ دقیقه افزایش می‌دهند.
die Nachspielzeit verlängernوقت اضافه را بیشتر کردن
• Der Schiedsrichter verlängert die Nachspielzeit.داور وقت اضافه را بیشتر می‌کند.
das Spiel verlängernبازی را ادامه دادن
• Das Spiel wird verlängert.بازی ادامه می‌یابد.
in die Verlängerung gehenبه وقت اضافه رفتن
• Das Spiel geht in die Verlängerung.بازی به وقت اضافه می‌رود.
den Ball verlängernتوپ را ادامه دادن (پاس)
• Er verlängert den Ball ins Tor.او توپ را به سمت دروازه ادامه می‌دهد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی