در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Dauer

die
جمع: Dauern
ملکی: Dauer

معانی

• Die Dauer des Kurses beträgt drei Monate.مدت دوره سه ماه است.
مترادف
ZeitraumZeitspanneLängeZeitdauerFrist
متضاد
Augenblick
کلمات هم‌خانواده
dauernطول کشیدن
dauerhaftپایدار
Zeitdauerمدت‌زمان
andauernادامه یافتن
Amtsdauerمدت تصدی
Aufenthaltsdauerمدت اقامت
ترکیب‌های رایج
die Dauer des Aufenthaltsمدت اقامت
• Die Dauer des Aufenthalts ist begrenzt.مدت اقامت محدود است.
für die Dauer vonبرای مدت
• Der Ausweis gilt für die Dauer von fünf Jahren.کارت برای مدت پنج سال معتبر است.
von kurzer Dauerکوتاه‌مدت
• Das Glück war nur von kurzer Dauer.خوشبختی فقط کوتاه‌مدت بود.
von langer Dauerطولانی‌مدت
• Die Ehe war nicht von langer Dauer.ازدواج طولانی‌مدت نبود.
während der Dauer des Konzertsدر طول کنسرت
• Während der Dauer des Konzerts bleibt es still.در طول کنسرت سکوت برقرار است.
die Dauer der Ausbildungمدت آموزش
• Die Dauer der Ausbildung beträgt drei Jahre.مدت آموزش سه سال است.
die Dauer verkürzenمدت را کوتاه کردن
• Man will die Dauer des Verfahrens verkürzen.می‌خواهند مدت روند را کوتاه کنند.
die Dauer der Fahrtمدت سفر
• Die Dauer der Fahrt beträgt zwei Stunden.مدت سفر دو ساعت است.
die Dauer des Vertragesمدت قرارداد
• Die Dauer des Vertrages ist befristet.مدت قرارداد محدود است.
unbestimmte Dauerمدت نامعین
• Er blieb für unbestimmte Dauer.او برای مدت نامعین ماند.
• Diese Freundschaft war von Dauer.این دوستی ماندگار بود.
مترادف
BestandBeständigkeitFortbestandHaltbarkeitLanglebigkeit
متضاد
VergänglichkeitKürze
کلمات هم‌خانواده
dauerhaftپایدار
Dauerauftragدستور پرداخت دائمی
Dauerlaufدوی استقامت
beständigپایدار
Ausdauerاستقامت
Dauerzustandوضعیت دائمی
ترکیب‌های رایج
von Dauer seinماندگار بودن
• Unsere Freundschaft ist von Dauer.دوستی ما ماندگار است.
nicht von Dauer seinماندگار نبودن
• Ihr Glück war nicht von Dauer.خوشبختی او ماندگار نبود.
auf Dauerدر درازمدت
• Das geht auf Dauer nicht gut.این در درازمدت خوب پیش نمی‌رود.
auf die Dauerدر درازمدت
• Auf die Dauer wird es langweilig.در درازمدت کسل‌کننده می‌شود.
Dauer habenدوام داشتن
• Diese Regelung hat keine Dauer.این مقررات دوام ندارد.
auf Dauer angelegtبرای درازمدت طراحی‌شده
• Das Projekt ist auf Dauer angelegt.پروژه برای درازمدت طراحی شده است.
auf Dauer nicht zu ertragenدر درازمدت قابل‌تحمل نبودن
• Der Lärm ist auf Dauer nicht zu ertragen.سروصدا در درازمدت قابل‌تحمل نیست.
auf Dauer sichernدر درازمدت تأمین کردن
• Man sichert die Arbeitsplätze auf Dauer.مشاغل را در درازمدت تأمین می‌کنند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی