verschlingen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe verschlungen | verschlang | verschlinge | ich |
| hast verschlungen | verschlangst | verschlingst | du |
| hat verschlungen | verschlang | verschlingt | er/sie/es |
| haben verschlungen | verschlangen | verschlingen | wir |
| habt verschlungen | verschlangt | verschlingt | ihr |
| haben verschlungen | verschlangen | verschlingen | sie/Sie |
معانی
1. درهم پیچیدن، در هم تنیدن (چیزی را به دور هم پیچاندن؛ مثلاً دستها را در هم قلاب کردن)verschlingen+akk.بیشتر▾
2. درهم پیچیدن (sich verschlingen: بههم گره خوردن؛ مثلاً نخ یا خطوط طرح)sich verschlingenبیشتر▾
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe verschlungen | verschlang | verschlinge | ich |
| hast verschlungen | verschlangst | verschlingst | du |
| hat verschlungen | verschlang | verschlingt | er/sie/es |
| haben verschlungen | verschlangen | verschlingen | wir |
| habt verschlungen | verschlangt | verschlingt | ihr |
| haben verschlungen | verschlangen | verschlingen | sie/Sie |
معانی
1. بلعیدن (دربارهٔ جانوران: طعمه را بیجویدن فرو دادن)verschlingen+akk.بیشتر▾
2. (محاورهای، تحقیرآمیز) با ولع و عجله خوردن (دربارهٔ انسان)verschlingen+akk.بیشتر▾
3. (مجازی، محاورهای) با ولع خواندن یا نگاه کردن (کسی یا چیزی را با چشم بلعیدن؛ کتابها را با ولع خواندن؛ سخنان را حریصانه شنیدن)verschlingen+akk.بیشتر▾
4. (مجازی) در خود فرو بردن، ناپدید کردن (چیزی یا کسی را از دید پنهان کردن؛ مثلاً شب یا دریا)verschlingen+akk.بیشتر▾
5. (مجازی) خرج برداشتن، هزینه بلعیدن (مبلغ هنگفتی را مصرف کردن)verschlingen+akk.بیشتر▾
6. (مجازی) خفه کردن (صدا را)، بر صدای کسی چیره شدن (چنان که شنیده نشود)verschlingen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




