verknüpfen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe verknüpft | verknüpfte | verknüpfe | ich |
| hast verknüpft | verknüpftest | verknüpfst | du |
| hat verknüpft | verknüpfte | verknüpft | er/sie/es |
| haben verknüpft | verknüpften | verknüpfen | wir |
| habt verknüpft | verknüpftet | verknüpft | ihr |
| haben verknüpft | verknüpften | verknüpfen | sie/Sie |
معانی
1. پیوند دادن؛ ربط دادن (دو یا چند چیز را از نظر محتوا به هم مرتبط کردن و در یک کل به هم آوردن؛ «etw. mit etw. verknüpfen»)verknüpfenmit+dat.بیشتر▾
2. مرتبط بودن؛ پیوند خوردن (sich verknüpfen: با چیزی در ارتباط بودن یا با هم ترکیب شدن)sich verknüpfenmit+dat.بیشتر▾
3. (رایانه) مرتبط کردن؛ پیوند دادن (دادهها، فایلها یا اطلاعات را به هم متصل یا لینک کردن)verknüpfenmit+dat.بیشتر▾
4. همزمان انجام دادن؛ با هم ترکیب کردن (دو کار را همزمان یا در یک فرصت انجام دادن)verknüpfenmit+dat.بیشتر▾
5. پیوند محکم دادن؛ به هم وابسته کردن (کسی یا چیزی را نزدیک به هم و دلبسته کردن؛ معمولاً مجهول: miteinander verknüpft sein)verknüpfen+akk.بیشتر▾
6. گره زدن؛ بستن (نخ، طناب یا نوار را با گره یا حلقه به هم وصل کردن)verknüpfen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




