aufnehmen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe aufgenommen | nahm auf | nehme auf | ich |
| hast aufgenommen | nahmst auf | nimmst auf | du |
| hat aufgenommen | nahm auf | nimmt auf | er/sie/es |
| haben aufgenommen | nahmen auf | nehmen auf | wir |
| habt aufgenommen | nahmt auf | nehmt auf | ihr |
| haben aufgenommen | nahmen auf | nehmen auf | sie/Sie |
معانی
1. ضبط کردن؛ ثبت کردن (صدا یا تصویر را روی نوار، دیسک یا حافظه ثبت کردن)aufnehmen+akk.بیشتر▾
2. پذیرفتن؛ پناه دادن؛ میزبانی کردن (کسی را اسکان دادن یا پذیرا شدن)aufnehmen+akk.بیشتر▾
3. پذیرفتن؛ عضو کردن (کسی را به عضویت یا جمعی راه دادن)aufnehmen+akk.بیشتر▾
4. (اتریش) استخدام کردن؛ اجاره کردن (کسی را به کار گرفتن یا چیزی را اجاره کردن)aufnehmen+akk.بیشتر▾
5. گنجاندن؛ وارد کردن؛ درج کردن (چیزی را در مجموعه یا برنامهای جای دادن)aufnehmen+akk.بیشتر▾
6. ظرفیت داشتن؛ جا دادن (توان نگهداشتن مقدار معینی را داشتن)aufnehmen+akk.بیشتر▾
7. جذب کردن؛ دریافت کردن (غذا یا مایع را به بدن رساندن و در خود فرو بردن)aufnehmen+akk.بیشتر▾
8. درک کردن؛ فهمیدن؛ فراگرفتن (چیزی را ذهنی کامل دریافتن)aufnehmen+akk.بیشتر▾
9. واکنش نشان دادن؛ پذیرا شدن (چیزی را به شیوهای معین دریافت کردن و به آن واکنش نشان دادن)aufnehmen+akk.بیشتر▾
10. وام گرفتن؛ پول قرض کردنaufnehmen+akk.بیشتر▾
11. آغاز کردن؛ شروع کردن (کاری را شروع کردن و به آن دست زدن)aufnehmen+akk.بیشتر▾
12. از سر گرفتن؛ ادامه دادن (چیزی آغازشده را دنبال کردن)aufnehmen+akk.بیشتر▾
13. (با mit) برقرار کردن؛ آغاز کردن (ارتباط، مذاکره یا تماس با کسی)aufnehmenmit+dat.بیشتر▾
14. (با es mit) توان رقابت داشتن؛ خود را همطراز دانستن (خود را در برابر کسی بیکموکاست دانستن)aufnehmenmit+dat.بیشتر▾
15. از زمین برداشتن؛ بلند کردن (چیزی یا کسی را بالا بردن)aufnehmen+akk.بیشتر▾
16. (گویشی) جمع کردن؛ تمیز کردن (گردوغبار یا کف را پاک کردن)aufnehmen+akk.بیشتر▾
17. (بافندگی) بخیه برداشتن؛ حلقهی افتاده را برداشتنaufnehmen+akk.بیشتر▾
18. (مجازی) ردیابی کردن؛ دنبال کردن (رد یا اثر را گرفتن)aufnehmen+akk.بیشتر▾
19. نوشتن؛ ثبت کردن؛ صورتبرداری کردن (چیزی را مکتوب یا تنظیم کردن)aufnehmen+akk.بیشتر▾
20. عکس گرفتن؛ فیلم گرفتن (از چیز یا کسی تصویر برداشتن)aufnehmen+akk.بیشتر▾
21. اندازهگیری و ثبت کردن (چیزی را اندازه گرفتن و نقشهبرداری کردن)aufnehmen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




