freigeben
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe freigegeben | gab frei | gebe frei | ich |
| hast freigegeben | gabst frei | gibst frei | du |
| hat freigegeben | gab frei | gibt frei | er/sie/es |
| haben freigegeben | gaben frei | geben frei | wir |
| habt freigegeben | gabt frei | gebt frei | ihr |
| haben freigegeben | gaben frei | geben frei | sie/Sie |
معانی
1. آزاد کردن (کسی را از زندان، بازداشت یا وضعیت دشوار رها کردن؛ همچنین کسی را از قید و تعهد آزاد کردن، مثلاً نامزدی را لغو کردن)freigeben+akk.بیشتر▾
2. آزاد کردن، در دسترس گذاشتن (آنچه را اشغال یا مسدود کرده بودی برای دیگران قابلاستفاده کردن؛ مثلاً اتاق، راه یا مسیر)freigeben+akk.بیشتر▾
3. مجاز اعلام کردن، اجازهٔ استفاده دادن (چیزی را با اعلام یا اجازهٔ رسمی برای استفاده یا کاری مجاز کردن؛ مثلاً پل برای تردد، حمام برای استفاده یا فرزند برای فرزندخواندگی)freigebenfür+akk.بیشتر▾
4. مرخصی دادن (به کسی اجازهٔ مرخصی یا تعطیلی دادن؛ مثلاً «sich einen Tag freigeben lassen»: یک روز مرخصی گرفتن)freigeben+dat./akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




