einbringen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe eingebracht | brachte ein | bringe ein | ich |
| hast eingebracht | brachtest ein | bringst ein | du |
| hat eingebracht | brachte ein | bringt ein | er/sie/es |
| haben eingebracht | brachten ein | bringen ein | wir |
| habt eingebracht | brachtet ein | bringt ein | ihr |
| haben eingebracht | brachten ein | bringen ein | sie/Sie |
معانی
1. جمعآوری و انبار کردن، درون بردن (چیزی را به درون چیزی بردن؛ مثلاً محصول را به انبار)einbringen+akk.بیشتر▾
2. دستگیر کردن، گرفتن (کسی را دوباره گرفتن و آوردن؛ مثلاً فراری)einbringen+akk.بیشتر▾
3. (سیاست) ارائه کردن، تقدیم کردن (طرح، لایحه یا پیشنهاد را مطرح کردن؛ همچنین «sich einbringen»: مشارکت و نظر دادن)einbringen+akk.بیشتر▾
4. به عنوان سهم آوردن (چیزی را به عنوان مشارکت به جمع، بهویژه به ازدواج یا شرکت آوردن؛ مثلاً سرمایه یا ثروت)einbringen+akk.بیشتر▾
5. سود آوردن، برای کسی به بار آوردن (برای کسی نفع، سود یا شهرت به همراه داشتن)einbringen+dat./akk.بیشتر▾
6. جبران کردن (آنچه از دست رفته یا فوت شده را دوباره به دست آوردن؛ مثلاً زمان از دسترفته یا ضرر)einbringen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




