Fressen
معانی
1. خوراک حیوان، علوفه (غذای آمادهشده برای حیوان؛ فقط مفرد)بیشتر▾
2. (عامیانهٔ زشت، دربارهٔ انسان) خوراک، غذا (غذایی که انسان میخورد؛ لحن تحقیرآمیز)بیشتر▾
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gefressen | fraß | fresse | ich |
| hast gefressen | fraßt | frisst | du |
| hat gefressen | fraß | frisst | er/sie/es |
| haben gefressen | fraßen | fressen | wir |
| habt gefressen | fraßt | fresst | ihr |
| haben gefressen | fraßen | fressen | sie/Sie |
معانی
1. خوردن (دربارهٔ حیوان؛ غذا و خوراک خود را مصرف کردن)Fressen+akk.بیشتر▾
2. (بسیار محاورهای و زشت، دربارهٔ انسان) خوردن، غذا خوردنFressen+akk.بیشتر▾
3. (مجازی؛ etw. in sich fressen) چیزی را در خود نگه داشتن و فرو خوردن (مثلاً خشم)Fressen+akk.بیشتر▾
4. (بسیار محاورهای و زشت) پرخوری کردن، ولعوار خوردن (بیاندازه و حریصانه خوردن)Fressenintransitivبیشتر▾
5. (عامیانه، مجازی؛ jmdn. fressen) کسی را خوردن، میخواهد ببلعد (از خشم یا عشق)Fressen+akk.بیشتر▾
6. (محاورهای؛ etw. frisst etw.) مصرف کردن، بلعیدن (چیزی مقدار زیادی پول، سوخت و مانند آن را مصرف کند)Fressen+akk.بیشتر▾
7. (مجازی؛ etw. frisst etw.) خوردن، نابود کردن (چیزی چیز دیگر را تخریبگرانه تحلیل ببرد؛ مثلاً آتش یا زخم)Fressen+akk.بیشتر▾
8. (مجازی) در درون کسی نیش زدن، عذاب دادن (احساسی مانند خشم، غم یا حسادت کسی را از درون بخورد)Fressenintransitivبیشتر▾
9. (انعکاسی؛ etw. frisst sich in/durch etw.) راه باز کردن، فرو رفتن در چیزی یا از آن گذشتن (مثلاً اره در چوب یا بیل مکانیکی در خاک)sich Fressenin+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




