صفتAdjektiv
ätzend
[ˈɛʦn̩t]
| ätzend | ätzender | am ätzendsten |
معانی
1. خورنده؛ سوزاننده (بهسبب ویژگیهای شیمیایی خود سطوح و بافتها را نابود میکند)بیشتر▾
• Salpetersäure ist eine farblose Flüssigkeit und wirkt stark ätzend.اسید نیتریک مایعی بیرنگ است و بسیار خورنده عمل میکند.
2. (خودمانی) افتضاح؛ چندشآور؛ حوصلهسربر (برانگیزندهی بیزاری، نفرت یا کسالت)بیشتر▾
• Früher fand ich Stirnbänder total ätzend.قبلاً سربندها را کاملاً چندشآور میدانستم.
3. نیشدار؛ تند و گزنده (تمسخر یا انتقاد تیز و بیرحمانه و گاه توهینآمیز)بیشتر▾
• Jaggers Grimassen machen aus dem Schmusehit ätzenden Spott.قیافههای جگر از آهنگ عاشقانه تمسخری گزنده میسازند.
4. (کمتر، تقویتکننده) فوقالعاده؛ بسیار (برای تشدید صفت: در حد بالا)بیشتر▾
• Er beschloss, ein ätzend geiles Gedicht zu schreiben.او تصمیم گرفت شعری فوقالعادهی جذاب بنویسد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




