در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

scharf

[ʃaʁf]
scharfschärferam schärfsten

معانی

• Die Suppe ist sehr scharf.سوپ بسیار تند است.
مترادف
pikantgewürztfeurigbrennendgepfeffertwürzig
متضاد
mildfadesüß
کلمات هم‌خانواده
Schärfeتندی
schärfenتیز کردن
Schärfegradدرجه‌ی تندی
Chiliفلفل چیلی
würzenادویه زدن
pikantتند و خوش‌طعم
ترکیب‌های رایج
scharf essenتند خوردن
• Er isst gern scharf.او دوست دارد تند بخورد.
scharf gewürztتند ادویه‌زده
• Das Essen ist scharf gewürzt.غذا تند ادویه خورده است.
eine scharfe Soßeسس تند
• Ich mag scharfe Soße.من سس تند دوست دارم.
scharfer Senfخردل تند
• Er nimmt scharfen Senf.او خردل تند برمی‌دارد.
scharfe Gewürzeادویه‌های تند
• Das Gericht hat scharfe Gewürze.این غذا ادویه‌های تند دارد.
scharfer Paprikaفلفل تند
• Der Paprika ist scharf.فلفل تند است.
ein scharfer Schnapsنوشیدنی الکلی قوی
• Er trinkt einen scharfen Schnaps.او نوشیدنی الکلی قوی می‌نوشد.
zu scharfبیش از حد تند
• Das ist mir zu scharf.این برایم بیش از حد تند است.
nicht zu scharfنه‌چندان تند
• Bitte machen Sie es nicht zu scharf.لطفاً آن را نه‌چندان تند کنید.
mild oder scharfملایم یا تند
• Möchten Sie es mild oder scharf?آن را ملایم می‌خواهید یا تند؟
scharf schmeckenتند بودن (طعم)
• Das Curry schmeckt scharf.کاری تند است.
• Das Messer ist sehr scharf.چاقو بسیار تیز است.
مترادف
spitzschneidendgeschliffenkantigdornigmesserscharf
متضاد
stumpfabgerundetweich
کلمات هم‌خانواده
Schärfeتیزی
schärfenتیز کردن
Schneideتیغه
scharfkantigلبه‌تیز
Schleifsteinسنگ تیز‌کننده
ترکیب‌های رایج
ein scharfes Messerچاقوی تیز
• Pass auf, das ist ein scharfes Messer!مواظب باش، چاقوی تیزی است!
scharfe Zähneدندان‌های تیز
• Der Hund hat scharfe Zähne.سگ دندان‌های تیزی دارد.
eine scharfe Klingeتیغه‌ی تیز
• Die Klinge ist scharf.تیغه تیز است.
scharf machenتیز کردن
• Er macht das Messer scharf.او چاقو را تیز می‌کند.
eine scharfe Kanteلبه‌ی تیز
• Die Kante ist scharf.لبه تیز است.
scharfe Krallenچنگال‌های تیز
• Die Katze hat scharfe Krallen.گربه چنگال‌های تیزی دارد.
scharf schneidenتیز بریدن
• Das Messer schneidet scharf.چاقو تیز می‌برد.
scharfe Dornenخارهای تیز
• Die Rose hat scharfe Dornen.گل رز خارهای تیزی دارد.
• Er kritisierte sie in scharfem Ton.او با لحن تندی از او انتقاد کرد.
مترادف
strenghartbissigschroffheftigschonungslos
متضاد
mildsanftfreundlich
کلمات هم‌خانواده
Schärfeتندی
verschärfenتشدید کردن
scharfzüngigتندزبان
schonungslosبی‌رحمانه
Schärfe im Tonتندی لحن
ترکیب‌های رایج
scharfe Kritikانتقاد تند
• Die Regierung erntet scharfe Kritik.دولت با انتقاد تند روبه‌رو می‌شود.
ein scharfer Tonلحن تند
• Er schlug einen scharfen Ton an.او لحن تندی پیش گرفت.
scharf antwortenتند پاسخ دادن
• Sie antwortete scharf.او تند پاسخ داد.
eine scharfe Zungeزبان تند
• Er hat eine scharfe Zunge.او زبان تندی دارد.
scharf kritisierenتند انتقاد کردن
• Der Minister kritisierte das Gesetz scharf.وزیر قانون را تند نقد کرد.
ein scharfer Protestاعتراض شدید
• Es gab einen scharfen Protest.اعتراض شدیدی شد.
scharfe Maßnahmenاقدامات سخت
• Man ergreift scharfe Maßnahmen.اقدامات سختی می‌کنند.
scharf verurteilenشدیداً محکوم کردن
• Man verurteilt die Tat scharf.این کار را شدیداً محکوم می‌کنند.
eine scharfe Auseinandersetzungدرگیری شدید
• Es kam zu einer scharfen Auseinandersetzung.کار به درگیری شدیدی کشید.
• Das Foto ist nicht scharf.عکس واضح نیست.
مترادف
klardeutlichpräzisegenauscharfsinniggestochen
متضاد
unscharfverschwommenundeutlich
کلمات هم‌خانواده
Schärfeوضوح
Scharfsinnتیزهوشی
scharfsinnigتیزهوش
unscharfنامتمایز
Scharfblickتیزبینی
Scharfeinstellungتنظیم وضوح
ترکیب‌های رایج
ein scharfes Bildتصویر واضح
• Die Kamera macht scharfe Bilder.دوربین تصاویر واضح می‌گیرد.
scharf sehenتیزبین بودن
• Sie sieht noch sehr scharf.او هنوز تیزبین است.
scharf einstellenواضح تنظیم کردن
• Stell die Kamera scharf.دوربین را واضح تنظیم کن.
scharf denkenدقیق فکر کردن
• Er denkt sehr scharf.او بسیار دقیق فکر می‌کند.
ein scharfer Verstandذهن تیز
• Sie hat einen scharfen Verstand.او ذهن تیزی دارد.
scharf formulierenدقیق بیان کردن
• Er formuliert die Frage scharf.او پرسش را دقیق بیان می‌کند.
ein scharfer Blickنگاه تیز
• Ihrem scharfen Blick entgeht nichts.هیچ‌چیز از نگاه تیز او پنهان نمی‌ماند.
scharf gestochenکاملاً واضح
• Das Bild ist scharf gestochen.تصویر کاملاً واضح است.
scharfe Konturenطرح‌های واضح
• Das Bild zeigt scharfe Konturen.تصویر طرح‌های واضحی نشان می‌دهد.
ein scharfes Gehörشنوایی تیز
• Der Hund hat ein scharfes Gehör.سگ شنوایی تیزی دارد.
• Ein scharfer Wind wehte über das Feld.باد تندی بر مزرعه می‌وزید.
مترادف
eisigschneidendheftigstarkjähbeißend
متضاد
mildsanftlau
کلمات هم‌خانواده
verschärfenتشدید کردن
Schärfeشدت
scharfmachenتحریک کردن
Scharfschützeتک‌تیرانداز
scharfkantigلبه‌تیز
ترکیب‌های رایج
ein scharfer Windباد تند و سرد
• Heute weht ein scharfer Wind.امروز باد تند و سردی می‌وزد.
scharfer Frostیخبندان سخت
• Es gibt scharfen Frost.یخبندان سختی هست.
scharf bremsenناگهان ترمز کردن
• Er musste scharf bremsen.او مجبور شد ناگهان ترمز کند.
ein scharfer Schmerzدرد شدید
• Er spürte einen scharfen Schmerz.او درد شدیدی حس کرد.
eine scharfe Kurveپیچ تند
• Die Straße macht eine scharfe Kurve.جاده پیچ تندی دارد.
scharf rechtsکاملاً به راست
• Fahr scharf rechts.کاملاً به راست برو.
einen Ball scharf schießenتوپ را تند شوت کردن
• Er schießt den Ball scharf.او توپ را تند شوت می‌کند.
scharf reitenتند سواری کردن
• Er ritt scharf durch den Wald.او تند از جنگل گذشت.
scharfe Munitionمهمات جنگی
• Die Waffe ist mit scharfer Munition geladen.سلاح با مهمات جنگی پر شده است.
scharf schießenبا مهمات جنگی شلیک کردن
• Hier wird scharf geschossen.اینجا با مهمات جنگی شلیک می‌شود.
auf etwas scharf seinمشتاق چیزی بودن (محاوره)
• Er ist scharf auf Geld.او مشتاق پول است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی