aufhalten
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe aufgehalten | hielt auf | halte auf | ich |
| hast aufgehalten | hieltest auf | hältst auf | du |
| hat aufgehalten | hielt auf | hält auf | er/sie/es |
| haben aufgehalten | hielten auf | halten auf | wir |
| habt aufgehalten | hieltet auf | haltet auf | ihr |
| haben aufgehalten | hielten auf | halten auf | sie/Sie |
معانی
1. (کسی یا چیزی را) نگه داشتن و مانع پیشرفت یا رفتن شدن؛ متوقف کردنaufhaltentransitivبیشتر▾
2-1. (sich aufhalten) بیش از حد در جایی یا نزد کسی ماندن و وقت گذراندنsich aufhaltenmit+dat.بیشتر▾
2-2. (sich irgendwo aufhalten) جایی بودن یا حضور داشتنsich aufhaltenin+dat.بیشتر▾
2-3. (محاورهای) (sich über etw. aufhalten) عصبانی شدن؛ از چیزی یا کسی با تحقیر حرف زدنsich aufhaltenüber+akk.بیشتر▾
3. (شمال آلمان، محاورهای) دست کشیدن، تمام کردنaufhaltenintransitivبیشتر▾
4. (محاورهای) چیزی را باز نگه داشتن (در تقابل با zuhalten)aufhaltentransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




