قید حالتModaladverb
davor
معانی
1. (مکانی) پیش از چیزی که اکنون ذکر شد؛ جلوی آن (در مقابل dahinter)بیشتر▾
• Zwei alte Linden standen davor.دو درخت زیزفون کهن جلوی آن ایستاده بودند.
2. (مکانی، جهت) به جلوی چیزی که اکنون ذکر شدبیشتر▾
• Die kleinen Kinder setzten sich davor.بچههای کوچک جلوی آن نشستند.
3. (زمانی) پیش از این زمان؛ قبل از آن (در مقابل danach)بیشتر▾
• Davor habe ich keine Zeit mehr.قبل از آن دیگر وقت ندارم.
4. (در ارتباط با واژههایی که «vor» + دَتیو میگیرند) از آن؛ دربارهٔ آنبیشتر▾
• Er soll am Reck turnen. Davor hat er Angst.او باید روی بارفیکس ورزش کند. از آن میترسد.
5. (منسوخشونده، فاخر) آنچه از آن؛ (آغازگر جملهٔ موصولی) = wovorبیشتر▾
• Ein unstetes Licht in seinen Augen, davor sie ein Grauen ankam.نوری لرزان در چشمانش بود که او را از آن وحشتی فراگرفت.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




