در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
قید حالتModaladverb

davon

معانی

• Er wohnt drei Kilometer davon entfernt.او سه کیلومتر دورتر از آن زندگی می‌کند.
مترادف
weg davonvon dortfortentferntab davon
متضاد
dabeidaran
کلمات هم‌خانواده
davonlaufenفرار کردن
davonkommenجان به در بردن
davonfahrenدور شدن
abseitsدورتر
wegدور
ترکیب‌های رایج
davon entferntدور از آن
• Das Haus ist weit davon entfernt.خانه دور از آن است.
auf und davonبرو و دور شو
• Er ist auf und davon.او رفت و دور شد.
sich davon lösenاز آن جدا شدن
• Das Etikett hat sich davon gelöst.برچسب از آن جدا شد.
sich davon unterscheidenاز آن فرق داشتن
• Es unterscheidet sich davon.این با آن فرق دارد.
weit davon entferntفاصله‌ی زیاد از آن
• Ich bin weit davon entfernt, das zu glauben.من از باور کردن آن دورم.
davon ausgehenاز آن شروع کردن؛ فرض کردن
• Wir gehen davon aus, dass er kommt.ما فرض می‌کنیم او می‌آید.
davon abzweigenاز آن منشعب شدن
• Davon zweigen Nebenstraßen ab.از آن راه‌های فرعی منشعب می‌شوند.
Hände weg davonدست از آن بردار
• Hände weg davon!دست از آن بردار!
• Davon wird man nicht dümmer.از این کار آدم نادان‌تر نمی‌شود.
مترادف
dadurchdarausdeswegenaus diesem Grundaus diesem Material
کلمات هم‌خانواده
dadurchاز این راه
darausاز آن
deshalbبه همین دلیل
daherاز آن رو
davonاز آن
ترکیب‌های رایج
davon aufwachenاز آن بیدار شدن
• Er rief laut, davon wachte sie auf.او بلند صدا زد و او از آن بیدار شد.
davon lebenاز آن زندگی کردن
• Davon kann man nicht leben.از آن نمی‌توان زندگی کرد.
davon müde werdenاز آن خسته شدن
• Man wird davon müde.آدم از آن خسته می‌شود.
davon ein Kleid machenاز آن لباس دوختن
• Sie näht sich davon ein Kleid.او از آن برای خودش لباس می‌دوزد.
davon einen Pullover strickenاز آن پیراهن بافتن
• Sie strickt sich davon einen Pullover.او از آن برای خودش پلیور می‌بافد.
davon schwindelig werdenاز آن سرگیجه گرفتن
• Mir wird davon ganz schwindelig.از آن حالم کاملاً گیج می‌شود.
• Hast du eines davon?آیا یکی از آن‌ها را داری؟
مترادف
von diesendarüberdarausvon ihneneiner davon
کلمات هم‌خانواده
darüberدرباره‌ی آن
hiervonاز این
davon ausgehenفرض کردن
nichts davonهیچ چیز از آن
wovonاز چه
ترکیب‌های رایج
eines davonیکی از آن
• Ich nehme eines davon.یکی از آن را می‌گیرم.
nichts davonهیچ‌چیز از آن
• Davon habe ich nichts genommen.از آن هیچ برنداشتم.
davon sprechenدرباره‌ی آن صحبت کردن
• Er spricht davon.او درباره‌ی آن صحبت می‌کند.
davon wissenاز آن خبر داشتن
• Ich weiß nichts davon.من از آن خبر ندارم.
etwas davon sagenچیزی درباره‌ی آن گفتن
• Er hat mir nichts davon gesagt.او چیزی درباره‌ی آن به من نگفت.
davon handelnدرباره‌ی آن بودن (کتاب)
• Das Buch handelt davon.کتاب درباره‌ی آن است.
zwei davonدو تا از آن‌ها
• Davon esse ich zwei.از آن‌ها دو تا می‌خورم.
davon haltenدرباره‌ی آن نظر داشتن
• Was hältst du davon?درباره‌ی آن چه نظری داری؟

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی