در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

direkt

[diˈʀɛkt]
direktdirekteram direktesten

معانی

• Der Zug fährt direkt nach Wien.قطار مستقیم به وین می‌رود.
مترادف
geradewegsunmittelbargeradlinigohne Umwegdurchgehendschnurstracks
متضاد
indirektumständlichmittelbar
کلمات هم‌خانواده
Direktorمدیر
Direktverbindungارتباط مستقیم
Direktflugپرواز مستقیم
indirektغیرمستقیم
Direktübertragungپخش مستقیم
direkt proportionalمستقیماً متناسب
ترکیب‌های رایج
ein direkter Wegراه مستقیم
• Das ist der direkte Weg zum Bahnhof.این راه مستقیم به ایستگاه است.
eine direkte Verbindungارتباط مستقیم
• Es gibt eine direkte Verbindung nach München.ارتباط مستقیم به مونیخ هست.
direkt am Bahnhofدرست کنار ایستگاه
• Das Hotel liegt direkt am Bahnhof.هتل درست کنار ایستگاه است.
direkt vorدرست جلوی
• Ich stand direkt vor ihm.من درست جلوی او ایستاده بودم.
direkt liefernمستقیم تحویل دادن
• Wir liefern direkt ins Haus.ما مستقیم به خانه تحویل می‌دهیم.
direkt an jemanden schreibenمستقیم به کسی نوشتن
• Schreiben Sie direkt an den Chef.مستقیماً به رئیس بنویسید.
direkt nach Hauseمستقیم به خانه
• Er geht direkt nach Hause.او مستقیم به خانه می‌رود.
direkt vom Erzeugerمستقیم از تولیدکننده
• Wir kaufen direkt vom Erzeuger.ما مستقیم از تولیدکننده می‌خریم.
ein direkter Flugپرواز مستقیم
• Es gibt einen direkten Flug nach Berlin.پرواز مستقیمی به برلین هست.
• Wir führen direkte Verhandlungen.ما مذاکرات مستقیم انجام می‌دهیم.
مترادف
persönlichunmittelbaroffenfrontalehrlichfreimütig
متضاد
indirektverblümt
کلمات هم‌خانواده
direkte Redeنقل قول مستقیم
Direktkontaktتماس مستقیم
indirektغیرمستقیم
Direktheitصراحت
ترکیب‌های رایج
ein direktes Gesprächگفت‌وگوی مستقیم
• Wir führen ein direktes Gespräch.ما گفت‌وگویی مستقیم داریم.
direkte Verhandlungenمذاکرات مستقیم
• Beide Seiten führen direkte Verhandlungen.دو طرف مذاکرات مستقیم انجام می‌دهند.
eine direkte Frageپرسش مستقیم
• Er stellt eine direkte Frage.او پرسشی مستقیم می‌پرسد.
ein direktes Interesseعلاقه‌ی مستقیم
• Er hat ein direktes Interesse daran.او به این علاقه‌ی مستقیم دارد.
direkt fragenمستقیم پرسیدن
• Frag sie direkt!مستقیم از او بپرس!
sich direkt wenden anمستقیماً مراجعه کردن به
• Wenden Sie sich direkt an uns.مستقیماً به ما مراجعه کنید.
direkter Kontaktتماس مستقیم
• Wir haben direkten Kontakt.ما تماس مستقیم داریم.
direkt betroffenمستقیماً تحت تأثیر
• Er ist direkt betroffen.او مستقیماً تحت تأثیر است.
• Wir gingen direkt nach der Arbeit zur Versammlung.ما بلافاصله پس از کار به جلسه رفتیم.
مترادف
sofortunmittelbargleichumgehendunverzüglichprompt
متضاد
späterverzögert
کلمات هم‌خانواده
sofortفوراً
unmittelbarبلافاصله
direkt danachبلافاصله پس از آن
gleichهمین حالا
ترکیب‌های رایج
direkt nach der Arbeitبلافاصله پس از کار
• Direkt nach der Arbeit gehe ich schwimmen.بلافاصله پس از کار شنا می‌روم.
direkt danachبلافاصله پس از آن
• Direkt danach rief er an.بلافاصله پس از آن او زنگ زد.
direkt eintragenمستقیم وارد کردن
• Sie schrieb den Text direkt in den Computer.او متن را مستقیم در رایانه نوشت.
direkt im Anschlussبلافاصله پس از
• Direkt im Anschluss gibt es Kaffee.بلافاصله پس از آن قهوه هست.
direkt vom Flughafenبلافاصله از فرودگاه
• Er kam direkt vom Flughafen.او بلافاصله از فرودگاه آمد.
direkt zur Arbeitبلافاصله به کار
• Er geht direkt zur Arbeit.او بلافاصله به سر کار می‌رود.
• Das ist ja direkt beleidigend!این که واقعاً توهین‌آمیز است!
مترادف
geradezuregelrechtrichtigausgesprochenförmlichwirklich
متضاد
kaumein wenig
کلمات هم‌خانواده
geradezuبه‌کلی
regelrechtواقعاً
ausgesprochenبه‌طور مشخص
förmlichانگار
ترکیب‌های رایج
direkt beleidigendواقعاً توهین‌آمیز
• Das ist direkt beleidigend.این واقعاً توهین‌آمیز است.
direkt lächerlichواقعاً مضحک
• Das ist ja direkt lächerlich!این که واقعاً مضحک است!
direkt stolzواقعاً مفتخر
• Sie war direkt stolz.او واقعاً مفتخر بود.
direkt Glück habenواقعاً خوش‌شانس بودن
• Da haben wir ja direkt Glück gehabt.ما که واقعاً خوش‌شانس بودیم.
direkt begeistertواقعاً مشتاق
• Er scheint direkt begeistert.او واقعاً مشتاق به نظر می‌رسد.
eine direkte Lügeدروغی محض
• Das ist eine direkte Lüge.این دروغی محض است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی