در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
هم‌پایه‌سازNebenordnend

doch

نکته‌ی گرامری — ترتیب کلمات
هیچ تأثیری بر ترتیب کلمات جمله ندارد — فعل صرف‌شده همچنان در جایگاه دوم جمله می‌ماند. مثال: «Ich komme, und sie bleibt hier.»

معانی

• Er ist klein, doch stark.او کوچک است، اما قوی.
مترادف
aberjedochalleinindes
متضاد
unddeshalb
ترکیب‌های رایج
klein, doch starkکوچک اما قوی
• Sie ist klein, doch stark.او کوچک است اما قوی.
versucht, doch gescheitertتلاش کرد اما شکست خورد
• Er versuchte es, doch es misslang.او تلاش کرد اما ناموفق بود.
arm, doch glücklichفقیر اما خوشبخت
• Sie sind arm, doch glücklich.آنان فقیرند اما خوشبخت.
lang, doch schönطولانی اما زیبا
• Der Weg war lang, doch schön.راه طولانی اما زیبا بود.
er wollte, doch konnte nichtاو می‌خواست اما نتوانست
• Er wollte kommen, doch konnte nicht.او می‌خواست بیاید اما نتوانست.
• Es regnete, doch gingen wir spazieren.باران می‌بارید، با این حال به پیاده‌روی رفتیم.
مترادف
trotzdemdennochgleichwohlnichtsdestotrotz
متضاد
deshalbdaher
ترکیب‌های رایج
und dochو با این حال
• Er ist müde und doch glücklich.او خسته است و با این حال خوشحال.
doch nochبا این حال هنوز
• Er kam doch noch.او با این حال هنوز آمد.
doch nichtبا این حال نه
• Wir bleiben doch nicht.با این حال ما نمی‌مانیم.
es ist doch soبا این حال این‌طور است
• Es ist doch so, dass er recht hat.با این حال این‌طور است که او حق دارد.
wenn auch … dochاگرچه … با این حال
• Wenn auch kurz, so war es doch schön.اگرچه کوتاه بود، با این حال زیبا بود.
• „Kommst du nicht?“ – „Doch!“«نمی‌آیی؟» – «چرا!»
مترادف
jawohlaber janatürlichsehr wohl
متضاد
neinnicht
ترکیب‌های رایج
doch!چرا!
• „Du magst das nicht.“ – „Doch!“«تو این را دوست نداری.» – «چرا!»
„Hast du keinen Hunger?“ – „Doch.“«گرسنه نیستی؟» – «چرا.»
• „Hast du keinen Hunger?“ – „Doch, sehr.“«گرسنه نیستی؟» – «چرا، خیلی.»
„Das stimmt nicht.“ – „Doch!“«این درست نیست.» – «چرا درست است!»
• „Das stimmt nicht!“ – „Doch, das stimmt.“«این درست نیست!» – «چرا، درست است.»
doch schonچرا، البته
• „Schläfst du nicht?“ – „Doch schon.“«نمی‌خوابی؟» – «چرا، البته.»
ja dochچرا بله
• „Gefällt es dir?“ – „Ja doch.“«خوشت می‌آید؟» – «بله، چرا.»

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی