فعلVerb
einteilen
Präsens: teilt ein
Präteritum: teilte ein
Perfekt: hat eingeteilt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe eingeteilt | teilte ein | teile ein | ich |
| hast eingeteilt | teiltest ein | teilst ein | du |
| hat eingeteilt | teilte ein | teilt ein | er/sie/es |
| haben eingeteilt | teilten ein | teilen ein | wir |
| habt eingeteilt | teiltet ein | teilt ein | ihr |
| haben eingeteilt | teilten ein | teilen ein | sie/Sie |
معانی
1. تقسیم کردن (کلی را به بخشها تقسیم کردن؛ مثلاً کیک را به قطعهها)einteilenin+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• In der Bedienung lassen sich die Modems in zwei Klassen einteilen.مودمها از نظر کاربری به دو دسته تقسیم میشوند.
2. گماشتن، تخصیص دادن (کسی را به گروهی یا کاری گماشتن؛ مثلاً به نوبتِ نگهبانی)einteilen+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Er wurde zum Wachdienst eingeteilt.او به نگهبانی گماشته شد.
3. (محاوره) تنظیم کردن، درست تقسیم کردن (پول، وقت یا کار را با برنامه و صرفهجویی پخش کردن)einteilen+akk.بیشتر▾
پیشوند جداشدنی
• Da ich einen kleinen Sohn habe, muss ich mir meine Zeit gut einteilen.چون پسر کوچکی دارم، باید وقتم را خوب تنظیم کنم.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




