eintreten
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin eingetreten | trat ein | trete ein | ich |
| bist eingetreten | tratst ein | trittst ein | du |
| ist eingetreten | trat ein | tritt ein | er/sie/es |
| sind eingetreten | traten ein | treten ein | wir |
| seid eingetreten | tratet ein | tretet ein | ihr |
| sind eingetreten | traten ein | treten ein | sie/Sie |
معانی
1. وارد شدن؛ داخل شدن (به مکانی گام نهادن)eintretenintransitivبیشتر▾
2. عضو شدن؛ پیوستن (بهخواست و ابتکار خود عضو جمعی شدن)eintretenin+akk.بیشتر▾
3. حمایت کردن؛ پشتیبانی کردن؛ طرفداری کردن (بهطور علنی از چیزی یا کسی دفاع کردن و جانب او را گرفتن)eintretenfür+akk.بیشتر▾
4. رخ دادن؛ آغاز شدن؛ پیش آمدن (چیزی شروع شود، پدید آید یا به وقوع بپیوندد، یا پیشبینی درست از آب درآید)eintretenintransitivبیشتر▾
5. مخالفت کردن؛ مبارزه کردن؛ ایستادگی کردن (بهطور علنی چیزی یا کسی را رد کردن و با آن مقابله کردن)eintretengegen+akk.بیشتر▾
6. آغاز کردن؛ وارد مرحلهای شدن؛ شرکت کردن (به فعالیت یا مرحلهای قدم گذاشتن؛ مجازی)eintretenin+akk.بیشتر▾
7. (حقوق) پرداخت هزینهها یا پیامدهای مالی را بر عهده گرفتن؛ مسئول بودنeintretenfür+akk.بیشتر▾
8. (سوئیس، اداری) بررسی کردن؛ وارد رسیدگی شدن (به پیشنهاد، درخواست یا شکایت رسیدگی و دربارهی آن مذاکره کردن)eintretenauf+akk.بیشتر▾
9. لگد زدن (به کسی یا چیزی چند لگد زدن؛ با «haben» صرف میشود)eintretenauf+akk.بیشتر▾
10. با لگد شکستن؛ با لگد خراب کردن (چیزی را با یک یا چند لگد ویران یا آسیبدیده کردن؛ با «haben»)eintreten+akk.بیشتر▾
11. (کمکاربرد) با پا فشردن و فرو بردن در زمین (چیزی را با پا زدن در خاک فرو کردن؛ با «haben»)eintreten+akk.بیشتر▾
12. (کمکاربرد، محاورهای) چیزی را با پا زدن در کف پا فرو بردن (مثلا خار یا خردهشیشه؛ با «haben»)sich eintreten+akk.بیشتر▾
13. (کمکاربرد، محاورهای) کفش را با پوشیدن زیاد جاافتاده یا گشاد کردن (با «haben»)eintreten+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




